Vertaling van "´groene lijn´ oversteken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groene lijn
ligne verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cyprus is een kleine staat van een half miljoen inwoners waar dagelijks immigranten de ´Groene Lijn´ oversteken en aldus via de bezette gebieden binnenkomen. Hun aantal kan oplopen tot 30 à 50 mensen per dag, en dat op een bevolking van een half miljoen mensen.
Chypre, petit État d’un demi-million d’habitants, fait face chaque jour à un afflux d’immigrants - 30 à 50 par jour - qui traversent la ligne verte depuis les territoires occupés.

In haar eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de Groene lijn-verordening van 1 mei 2004 tot 30 april 2005 is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het oversteken van personen zonder problemen verloopt, maar dat de omvang en waarde van de goederen die de lijn overkomen, vooralsnog beperkt is.
Dans son premier rapport sur la mise en œuvre du règlement relatif à la Ligne verte du 1er mai 2004 au 30 avril 2005, la Commission conclut que le passage de personnes se déroule sans incident, mais que le volume et la valeur des biens qui traversent la Ligne restent limités.