Vertaling van "±100 miljard frank waard " (Nederlands → Frans) :

4.3.Zou het niet aangewezen zijn het Belgisch staatsaandeel in Belgacom (dat ±100 miljard frank waard is) te privatiseren ?
4.3. Ne serait-il pas opportun de privatiser la participation détenue par l'Etat belge dans Belgacom (qui représente approximativement 100 milliards de francs) ?

Naar raming zijn de centrales thans 45 à 60 miljard frank waard, doch volgens hun onroerende waarde niet eens 500 miljoen frank. Dat wijst op een winstverschil ten nadele van de stad en van de Schatkist.
Les centrales sont actuellement évaluées de 45 à 60 milliards de francs, mais taxées sur une valeur immobilière de l'ordre de même pas 500 millions de francs, ce qui montre le décalage de bénéfice au tort de la ville et du Trésor.

De kostprijs van de gehele Belgische H.S.T.-infrastructuur wordt op zo'n 147,6 miljard frank (waarde 1994) geraamd; dat bedrag slaat op de minst dure oplossing voor de uitvoering van het traject boven Antwerpen-Noord (zie infra : onlangs gesloten overeenkomst met Nederland).
Le coût estimé de la totalité de l'infrastructure du réseau T.G.V. belge s'élève à 147,6 milliards de francs (francs constants de 1994); ce montant tient compte de la solution la moins onéreuse pour la réalisation du tronçon au-delà d'Anvers-Nord (cFr. infra : accord récent avec les Pays-Bas).

Volgens sommige studies zouden er meer dan 100.000 bestaan en zou die markt ongeveer 4 miljard euro waard zijn.
Selon certaines études, on en dénombrerait plus de 100.000 pour un marché qui pèserait environ 4 milliards de dollars.

De geraamde waarde en de impact van geavanceerde materialen is significant, gezien het jaarlijkse groeipercentage van circa 6 % en een verwachte marktomvang in 2015 van 100 miljard EUR.
La valeur et l'impact estimés des matériaux avancés ne sont pas négligeables: leur taux de croissance annuelle est d'environ 6 %, et ils devraient représenter un marché de l'ordre de 100 milliards d'euros d'ici 2015.

Canada is een belangrijke economische partner, met jaarlijkse onderlinge handel ter waarde van bijna 100 miljard euro*.
Le Canada est un partenaire économique important, avec lequel nos échanges commerciaux se montent annuellement à près de cent milliards d'euros*.

De Europese Commissie geeft vandaag meer details over een nieuwe proefactie voor het Sneltraject voor innovatie (Fast Track to Innovation - FTI) ter waarde van 100 miljoen euro en over vijf innovatieprijzen in het kader van Horizon 2020, het programma voor onderzoek en innovatie van de Europese Unie, dat over een budget van 80 miljard euro beschikt.
La Commission européenne présente aujourd’hui en détail une nouvelle initiative pilote d'un montant de 100 millions d’EUR, intitulée «Voie express pour l’innovation» (FTI), ainsi que cinq prix à l'innovation dans le cadre d’Horizon 2020, programme de l'Union européenne en faveur de la recherche et de l’innovation doté d’une enveloppe de 80 milliards d'EUR.