Vertaling van "°izegem 09 02 1944 spelend " (Nederlands → Frans) :

De Gouden Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : - de heer BOTERMAN, Norbert Theophiel (° Brugge 26/09/1937), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `Kunst na Arbeid' te Veldegem (15/11/2015); - de heer DESIMPELAERE, Pierre René (° Kachtem 02/11/1937), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Sint-Cecilia' te Vladslo (15/11/2015); - de heer VERHOEST, Gerard Achiel (° Vladslo 16/02/1937), Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare `St.-Cecilia' te Vladslo (08/04/2015); - de heer VERHAEGHEN, Simon Petrus (° Ravels 17/07/1934), Spelend lid van de Fanfare `De Verenigde Vrienden' te Ravels (15/11/2012).
La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : - M. BOTERMAN, Norbert Theophiel (° Bruges, 26/09/1937), Membre-musicien de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (15/11/2015); - M. DESIMPELAERE, Pierre René (° Kachtem, 02/11/1937), Membre-musicien de la Fanfare royale « St.-Cecilia » à Vladslo (15/11/2015); - M. VERHOEST, Gerard Achiel (° Vladslo 16/02/1937), Membre du comité directeur de la Fanfare royale « St.-Cecilia » à Vladslo (08/04/2015); - M. VERHAEGHEN, Simon Petrus (° Ravels 17/07/1934), Membre-musicien de la Fanfare « De Verenigde Vrienden » à Ravels (15/11/2012).

- de heer VERBORGH Michel, Oscar (° Izegem 09/02/1937),
- M. VERBORGH Michel, Oscar (° Izegem, le 09/02/1937),

- de heer BUYSE, Frans André (08/04/2002), °Izegem 09/02/1944, spelend lid van de Koninklijke Harmonie van " De Congregatie" te Izegem;
- M. BUYSE, Frans André (08/04/2002), °Izegem 09/02/1944, membre-musicien de l'harmonie royale " De Congregatie" à Izegem;

- de heer HUYGHE, Emile, Gomar, Raymond (Emiel) (° Izegem 08/02/1925), spelend lid van de Koninklijke Harmonie " Congregatie" te Izegem.
- M. HUYGHE Emile, Gomar, Raymond (Emiel) (° Izegem 08/02/1925), membre-musicien de l'harmonie royale " Congregatie" à Izegem.

- de heer DE GROOTE, Willy Alidoor August (15/11/2002), °Lotenhulle 08/09/1944, spelend lid van de Koninklijke Muziekvereniging " Willen Is Kunnen" te Knesselare;
- M. DE GROOTE, Willy Alidoor August (15/11/2002), °Lotenhulle 08/09/1944, membre-musicien de l'association musicale royale " Willen Is Kunnen" à Knesselare;