Vertaling van "° thematische volkslening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thematische cartografie-uitrusting | thematische kartografie-uitrusting | thematische mapper
cartographe thématique | dispositif de cartographie thématique

Europees thematisch centrum (expertisecentrum) voor lucht en klimaatverandering | Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering
centre thématique européen sur la pollution atmosphérique et l'atténuation des changements climatiques

volkslening
prêt-citoyen

thematisch verlof
congé thématique

vernieuwende thematische revalidatieacties | AIR [Abbr.]
actions innovatrices de réadaptation | AIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geldmarkt deelneming openbaarheid van rekeningen kredietinstelling besluitvormend orgaan moedermaatschappij Handelswetboek boekhouding internationaal privaatrecht aanvullend pensioen beleggingsmaatschappij verificatie van de rekeningen financiële voorschriften verzekering filiaal Financial Services and Markets Authority thematische volkslening beginsel van wederzijdse erkenning handelsrecht liquidatie van een onderneming herverzekering commerciële rechtspraak aandeelhouder rekening dwangsom dochteronderneming holding vrij verrichten van diensten toegang tot het beroepsleven verzekeringsproduct conglomeraat van bedrijven financieel instrument boekhouder beheerscontrole verzekeringsrecht ondernemingsdirecteur groep ondernemingen Fonds voor Arbeidsongevallen verzekeringsmaatschappij recht van vestiging financiële instelling levensverzekering administratieve sanctie nationale uitvoeringsmaatregel financiële controle financiële solvabiliteit centrale bank Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen onderneming in moeilijkheden
marché financier participation publicité des comptes établissement de crédit organe de décision société mère code de commerce comptabilité droit international privé retraite complémentaire société d'investissement vérification des comptes réglementation financière assurance succursale Financial Services and Markets Authority prêt-citoyen thématique principe de reconnaissance mutuelle droit commercial liquidation de société réassurance juridiction commerciale actionnaire compte astreinte filiale holding libre prestation de services accès à la profession produit d'assurance conglomérat instrument financier comptable contrôle de gestion droit des assurances directeur d'entreprise groupe de sociétés Fonds des accidents du travail compagnie d'assurances droit d'établissement institution financière assurance vie sanction administrative mesure nationale d'exécution contrôle financier solvabilité financière banque centrale Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités entreprise en difficulté

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Thematische volkslening - Procedure - Domeinen - Bedrag per projecten thematische volkslening officiële statistiek
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Prêts-citoyen thématiques - Procédure - Domaines - Montant par projet prêt-citoyen thématique statistique officielle

In de meeste gevallen is het rendement van de thematische volkslening identiek aan dat van een kasbon of termijnrekening met dezelfde looptijd.
Dans la plupart des cas, le rendement du prêt-citoyen thématique est identique à celui d'un bon de caisse ou compte à terme de même durée.

In een enkel geval lag het rendement van de thematische volkslening zelfs lichtjes hoger dan dat van de kasbon of termijnrekening met overeenkomstige looptijd.
Dans un cas, le rendement du prêt-citoyen thématique s'est même avéré légèrement supérieur à celui du bon de caisse ou compte à terme de durée équivalente.

Het optioneel bicameraal wetsontwerp « houdende diverse bepalingen inzake de thematische volkslening » werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsontwerp van de regering op 29 november 2013 (stuk Kamer, nr. 53-3217/1).
Le projet de loi portant diverses dispositions concernant les prêts-citoyen thématiques, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants par le gouvernement, le 29 novembre 2013 (do c. Chambre, nº 53-3217/1).

heractivering van de economie bedrijfsfinanciering Financial Services and Markets Authority thematische volkslening bankcontrole uitgifte van effecten financieringsbeleid belasting op inkomsten uit kapitaal rente obligatie anticrisisplan kredietinstelling overheidslening bankdeposito ontlening spaartegoed belasting van natuurlijke personen investeringskrediet investeringshulp sociale economie centrale bank
relance économique financement de l'entreprise Financial Services and Markets Authority prêt-citoyen thématique contrôle bancaire émission de valeurs politique de financement impôt sur les revenus de capitaux intérêt obligation financière plan anticrise établissement de crédit emprunt public dépôt bancaire emprunt épargne impôt des personnes physiques crédit d'investissement aide à l'investissement économie sociale banque centrale

Vraag nr. 6-362 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Tijdens de bespreking van de bepalingen over de thematische volksleningen in wetsontwerp houdende diverse bepalingen in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden op 10 december 2013 (zie stuk 5-2418/3, blz 4 e.v.), werd een oplijsting gemaakt van projecten die in aanmerking komen voor financiering via een volkslening.
Question n° 6-362 du 8 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Lors de l'examen du projet de loi portant diverses dispositions concernant les prêts-citoyen thématiques en commission des Finances et des Affaires économiques, le 10 décembre 2013 (voir document 5-2418/3, pp. 4 et suivantes), une liste des projets entrant en ligne de compte pour un financement par prêt-citoyen a été établie.

Het systeem van de thematische volkslening is uitgewerkt in een wet en verschillende koninklijke besluiten en zal worden geëvalueerd door de ministers van Financiën en van Economische Zaken.
Le système de l'emprunt populaire thématique est coulé dans une loi et différents arrêtés royaux et sera évalué par les ministres des Finances et des Affaires économiques.

De lijst van projecten die in aanmerking komen voor een thematische volkslening, bevat wel een aantal projecten die KMO's kunnen aanbelangen.
La liste des projets qui entrent en ligne de compte pour l'emprunt populaire thématique contient certes certains projets pouvant intéresser les PME.

Dergelijke financiële producten vallen onder de bestaande depositobeschermingsregel en in het kader van de regeling voor de thematische volkslening genieten ze een voordeliger tarief van roerende voorheffing.
De tels produits financiers tombent sous le régime de protection des dépôts existant et bénéficient, dans le cadre du régime des prêts-citoyen thématiques, d'un taux plus avantageux en matière de précompte mobilier.