Traduction de «° gezelschapsvarken varken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blaasworm bij varken | fin bij varken | vin bij varken
Taenia solium | ténia ou taenia armé | ténia ou taenia du porc

varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]
porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]

hemorragische septicohemie bij varkens | pneumonie bij varkens
pasteurellose des porcins | septicémie hémorragique des porcins

hermafrodiet varken | hermafroditisch varken
porc hermaphrodite

soort varkens
espèce porcine

gespeend varken
porcelet sevré

houden van varkens
détention de porcs

beet van varken
morsure d'un cochon

circovirus van varken
circovirus porcin

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20° Gezelschapsvarken : varken dat wordt gehouden, zonder ermee te kweken, noch er handel mee te drijven.
20° Porc de compagnie : porc détenu, sans l'utiliser pour l'élevage, ni pour le commercialiser.

21° (varkens)bedrijf : inrichting waar een of meerdere categorieën varkens door een veehouder worden gehouden, opgefokt, gefokt of verzorgd, alsook elke plaats waar gezelschapsvarkens gehouden worden;
21° Exploitation (porcine) : établissement dans lequel des porcs d'une ou plusieurs catégories sont détenus, élevés, reproduits ou entretenus par un éleveur, ainsi que tout lieu où sont détenus des porcs de compagnie;

De paragraaf 2 geldt niet voor gezelschapsvarkens die gehouden worden op een bedrijf waar ook andere categorieën varkens worden gehouden.
Le paragraphe 2 n'est pas valable pour les porcs de compagnie qui sont détenus au sein d'une exploitation qui détient aussi d'autres catégories de porcs.

Art. 50. De houder die in afwijking op artikel 2, § 1, 20°, een gezelschapsvarken wenst te verhandelen, dient voorafgaand aan deze handel dit varken te laten onderzoeken door een erkend dierenarts.
Art. 50. Le détenteur qui souhaite, en dérogation à l'article 2, § 1 , 20°, commercialiser un porc de compagnie, doit, préalablement à cette commercialisation, faire examiner ce porc par un vétérinaire agréé.