Vertaling van "° de neven en nichten " (Nederlands → Frans) :

42) THOMASSEN Jean-François Een beurs van 350 euro voor de studiën in de rechten, de godgeleerdheid, de geneeskunde, de wijsbegeerte en de wetenschappen ten behoeve van : 1°) de neven en nichten van de stichter; 2°) de afstammelingen van de ooms van de stichter, Pierre en François Thomassen, of van zijn neef Felix Ducoron.
42) THOMASSEN Jean-François UNE BOURSES DE 350 euro POUR LE DROIT, LA THEOLOGIE, LA MEDECINE ET LA PHILOSOPHIE EN FAVEUR : 1) DES DESCENDANTS DES NEVEUX ET NIECES DU FONDATEUR; 2) DES DESCENDANTS DES ONCLES DU FONDATEUR Pierre ET François THOMASSEN OU DE SON COUSIN Félix DUCORON.

A. : Een beurs van 100 euro voor alle hogere studiën en in de tweede plaats voor de middelbare studiën. ten behoeve van : de afstammelingen van de neven en nichten van de stichter 26) VERENIGDE STICHTINGEN BOURGEOIS Hubert, DU CASTEILLON Martin, DURIEU Florimont EN « STUDENTEN VAN PARIJS » Een beurs van 75 euro voor de middelbare en de hogere studiën ten behoeve van : 1) de bloedverwanten van de stichters BOURGEOIS of DUCASTEILLON en de minstvermogende studenten uit Beloeil gediplomeerd van de gemeentescholen van die stad; 2) de studenten uit Roisin, Brantigny, Ath of de omstreken; 3) de minstvermogende studenten van de provincie Henegouwen; 4) de minstvermogende Belgische studenten.
: UNE BOURSE DE 100 euro POUR LES ETUDES SUPERIEURES ET SUBSIDIAIREMENT POUR LES ETUDES SECONDAIRES, EN FAVEUR : DES DESCENDANTS DES NEVEUX ET NIECES DU FONDATEUR. 26) FONDATIONS REUNIES ECOLIERS DE PARIS, BOURGEOIS Hubert, DUCASTEILLON Martin ET DURIEU Florimont UNE BOURSE DE 75 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES ET SUPERIEURES EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DES FONDATEURS BOURGEOIS ET DUCASTEILLON ET DES ETUDIANTS PEU AISES DE BELOEIL SORTIS DES ECOLES COMMUNALES DE CETTE COMMUNE (POUR CES DERNIERS, A L'EXCEPTION DE LA THEOLOGIE). 2) DES ETUDIANTS DE ROISIN, BRANTIGNY, ATH OU DES ENVIRONS. 3) DES ETUDIANTS PEU AISES DE LA PROVINCE DE HAINAUT ET ENSUITE DES BELGES PEU AISES.

In de actuele tekst is er in dit artikel nog een bijkomende bepaling, over de mogelijke samenloop van neven en nichten met broers en zusters, of van neven en nichten met ooms en tantes.
Le texte actuel de cet article prévoit également une disposition supplémentaire relative à la situation de concours de neveux et nièces avec les frères et sœurs du défunt, ou de cousins et cousines avec les oncles et tantes du défunt.

De heer Laeremans stelt zich hierbij grote vragen : als de neven en nichten kunnen worden ingeschakeld, wat dan met achterneven en -nichten ?
M. Laeremans se pose de sérieuses questions à ce sujet: si les neveux et nièces peuvent être associés à de telles prestations, qu'en est-il des arrière-neveux et arrière-nièces ?

Aan de kinderen komt het toe om te beslissen of ze de nalatenschap liever zelf ontvangen, dan wel hun beurt overslaan zodat hun eigen kinderen, dan wel bijvoorbeeld hun neven en nichten tot de nalatenschap worden geroepen.
C'est aux enfants qu'il revient de décider s'ils préfèrent recevoir eux-mêmes la succession ou s'ils y renoncent afin que leurs propres enfants, ou encore par exemple leurs neveux et nièces, soient appelés à la succession.

Hoe vaak ging het hier om neven en nichten?
Dans combien de cas s'agissait-il de neveux et de nièces ?

2. Die functie kadert in het bevoegdheidsdomein van de Europese commissaris die belast is met internationale samenwerking en ontwikkeling, de heer Neven Mimica.
2. La création de ce poste entre dans le cadre du commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica.

Op 9 december 2015 kondigde eurocommissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling Neven Mimica de invoering van het EU-brede Human Rights Defenders Mechanism aan.
Le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement Neven Mimica a annoncé le 9 décembre 2015 la mise en oeuvre du mécanisme global européen pour les défenseurs des droits de l'homme.

Dat programma wilde drugsgebruikende gedetineerden bewust maken van de (neven)effecten van drugs en hen motiveren om aan hun drugsprobleem te werken en te voorkomen dat ze zouden hervallen.
Ce programme visait à conscientiser les toxicomanes aux effets (secondaires) de la drogue et à les motiver à remédier à leur problème de toxicomanie et à éviter de rechuter.