Traduction de «° bemand kantoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bemand ruimtevaartuig | bemand ruimtevoertuig
véhicule spatial habité

bemand parkeerterrein | bemande parkeergarage
parc à jockey

bemande halte | bemande stopplaats
point d'arrêt géré | PAG [Abbr.]

ongeval met bemande vlieger bij landen
accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage

ongeval met bemande vlieger in vlucht
accident de cerf-volant équipé en vol

crash-landing van bemande vlieger
accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé

kantoor der accijnzen
bureau des accises

douane-kantoor
bureau des douanes

kantoor der hypotheken
bureau des hypothèques

toezicht houden op de veiligheid aan bemande toegangspoorten
superviser la sécurité des portes d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17° bemand kantoor: kantoor van een kredietinstelling, zoals bedoeld in artikel 1, § 3, van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, of bpost, waarbinnen minstens één personeelslid werkzaam is;
17° bureau occupé: bureau d'une institution de crédit, telle que visée à l'article 1, § 3, de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse, ou de bpost dans lequel au moins un membre du personnel travaille ;

Een kantoor van een kredietinstelling of bpost wordt geacht bemand te zijn wanneer er in dit kantoor minstens één personeelslid werkzaam is.
Un bureau d'une institution de crédit ou de bpost est considéré comme occupé par du personnel quand au moins un membre du personnel y travaille.

een kantoor in Kinshasa, bemand door het hoofd van de missie en het niet bij de Congolese autoriteiten aangestelde personeel waaronder:
un bureau à Kinshasa, composé du chef de mission et du personnel non affecté auprès des autorités congolaises, y compris:

een kantoor in Kinshasa, bemand door het hoofd van de missie en het niet bij de Congolese autoriteiten aangestelde personeel,
un bureau à Kinshasa, composé du chef de mission et du personnel non affecté auprès des autorités congolaises;

Wat betreft de humanitaire hulpverlening blijft het kantoor van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) in Bagdad open. Het wordt bemand door acht lokale werknemers, inclusief beveiligingspersoneel.
S'agissant de l'assistance humanitaire, signalons que le bureau de l'Office européen d'aide humanitaire (ECHO) à Bagdad reste ouvert, avec ses 8 collaborateurs locaux, y compris le personnel de sécurité.

De oprichting van het kantoor van het Bureau in Podgorica vond in maart 2001 plaats en dit kantoor is sinds juni volledig bemand en operationeel.
Créé en mars 2001 et établi à Podgorica, le bureau de l'Agence dispose du personnel nécessaire et est pleinement opérationnel depuis juin.

Uit uw antwoord vernam ik dat De Post enerzijds van oordeel was dat het Gentse kantoor voldoende bemand was en anderzijds liet weten dat er vanaf 1 september 1997 zes nieuwe contractuelen zouden worden aangeworven.
Dans votre réponse, vous indiquez que La Poste estime qu'il y a suffisamment de personnel au bureau gantois et que, par ailleurs, six contractuels y seraient engagés à partir du 1er septembre 1997.