Traduction de «« Heelkundig plaatsen van een cochleair implantaat »; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsen van CI (cochleair implantaat)
implantation d'une prothèse cochléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Heelkundig plaatsen van een cochleair implantaat »;
« Mise en place chirurgicale d'un implant cochléaire »;

In het geval van de plaatsing van een borstimplantaat bestaan er risico’s inherent aan de prothese zelf (bijvoorbeeld kapselvorming of plaatselijke ontsteking), maar ook risico’s verbonden aan de heelkundige ingreep om het implantaat te plaatsen.
Dans le cas de la pose d’une prothèse mammaire, il y a des risques inhérents à la prothèse elle-même (contracture capsulaire ou inflammation locale par exemple) mais aussi des risques liés à la procédure chirurgicale de mise en place de la prothèse.

2. Deontologisch gezien is het evident dat de arts de ouders van een kind bij wie overwogen wordt een cochleair implantaat te plaatsen volledig informeert.
2. D'un point de vue déontologique, il est évident que le médecin doit informer complètement les parents d'un enfant chez qui un implant cochléaire va être placé.