Traduction de «zwitsers model » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]
Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]

National Zwitsers Verkeersbureau
Office national suisse du tourisme [ ONST ]

National Zwitsers Verkeersbureau
Office national suisse du tourisme; ONST

Braunvieh | Zwitsers Bruinvee
race brune | race brune des Alpes

zwitsers doornzaad
torilis des champs

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

fysiek model van een product bouwen | fysiek model van een product maken
construire le modèle physique d’un produit

CGI modeller | 3D artist | 3D modeller
modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions

uniform model voor verblijfstitels
modèle uniforme de titre de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. In welke landen zijn er momenteel ambassades of consulaten volgens het Zwitsers model georganiseerd en in welke landen zullen er dit jaar nog ambassades of consulaten volgen dit Zwitsers model georganiseerd worden?
6. Dans quels pays existe-t-il pour l'instant des ambassades ou des consulats organisés selon le modèle suisse, et dans quels pays des ambassades ou des consulats seront-ils encore organisés selon ce modèle suisse cette année-ci?

Deze huisvesting naar Zwitsers model zou echter een serieuze besparing kunnen betekenen en zou ook voor meer duidelijk zorgen.
Cet hébergement sur le modèle suisse pourrait pourtant permettre une sérieuse économie et assurerait par la même occasion plus de clarté.

Om hiervoor een maximale synergie in onze posten te bereiken zal de regering alle administraties in het buitenland zoveel mogelijk onder één dak samenbrengen en de deelstaten verzoeken om naar Zwitsers model de huisvesting zoveel mogelijk te delen".
En vue d'obtenir une synergie maximale dans nos postes, le gouvernement rassemblera toutes les administrations à l'étranger sous un même toit, si possible, et les entités fédérées tenteront de partager au maximum leur implantation selon le modèle suisse".

Huisvesting van ambassades naar Zwitsers model.
L'hébergement des ambassades sur le modèle suisse.

1. In hoeveel landen zijn er momenteel ambassades of consulaten die volgens dit Zwitsers model gehuisvest zijn?
1. Dans combien de pays les ambassades ou consulats sont-ils hébergés pour l'instant sur ce modèle suisse?

De beschermingsomvang van latere toepassingen komt op die manier overeen met die welke wordt toegewezen door conclusie naar « Zwitsers » model.
L'étendue de la protection des applications ultérieures correspond ainsi à celle conférée par la forme de la revendication « de type suisse ».

Men vergelijke in dit verband met het Zwitsers recht, waar de notie « eventueel opzet » wordt gehanteerd en dat gold als model bij het uitwerken van dit criterium voor het bepalen van overtredingen van de vierde graad.
À ce propos, l'on fait une comparaison avec le droit suisse, dans lequel la notion d'« intention éventuelle » est utilisée et a servi de modèle lors de l'élaboration de ce critère pour la définition des infractions du quatrième degré.

4.2. De onderdaan van een nieuwe lid-Staat die als familielid van een Europese onderdaan of een Zwitser voor 1 mei 2004 een aanvraag tot vestiging heeft ingediend en die als gevolg van dit feit houder is van een attest van immatriculatie (model A) dat voor 5 maanden geldig is
4.2. Le ressortissant d'un nouveau pays adhérent qui a introduit une demande d'établissement en tant que membre de la famille d'un ressortissant européen ou d'un Suisse avant le 1 mai 2004 et qui est, de ce fait, titulaire d'une attestation d'immatriculation (modèle A) valable 5 mois