Vertaling van "zwenken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwenken
mise en virage

beeldverschuiving | panning | zijdelings verplaatsen | zwenken
panoramique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

apparatuur voor het besturen en doen zwenken van ionenbundels met hoge energie.
matériel pour le contrôle et l'orientation d'un faisceau d'ions à haute énergie.

- Het beheerst kunnen hijsen, zwenken, vieren en manoeuvreren tussen obstakels
- pouvoir hisser, faire pivoter, larguer et manoeuvrer entre des obstacles avec maîtrise ;

- bij het zwenken drijft men de snelheid geleidelijk op om bruuske bewegingen te vermijden;
- lors de la rotation, la vitesse est progressivement augmentée afin d'éviter les mouvements brusques;

j)apparatuur voor het besturen en doen zwenken van ionenbundels met hoge energie.
j.matériel pour le contrôle et l'orientation d'un faisceau d'ions à haute énergie.

j.apparatuur voor het besturen en doen zwenken van ionenbundels met hoge energie.
j.matériel pour le contrôle et l'orientation d'un faisceau d'ions à haute énergie.

apparatuur voor het besturen en doen zwenken van ionenbundels met hoge energie.
matériel pour le contrôle et l’orientation d’un faisceau d’ions à haute énergie.

Meng het monster door zwenken of roeren, maar voorkom dat luchtbellen ontstaan doordat te hard wordt geroerd.
Mélanger l’échantillon en le faisant tourner ou en le remuant; éviter la formation de bulles d’air lors d’une opération trop vigoureuse.

Verdeel het vet homogeen door zwenken en, indien nodig, door roeren.
Répartir la graisse de manière homogène en le faisant tourner et, si nécessaire, en le remuant.

j) apparatuur voor het besturen en doen zwenken van ionenbundels met hoge energie;
j) matériel pour le contrôle et l'orientation d'un faisceau d'ions à haute énergie;

Door zwenken worden de monsters in de telflesjes gehomogeniseerd, waarbij de vloeistof niet tegen het polyetheenkapje van de schroefdop mag komen.
Les échantillons sont homogénéisés dans le flacon d'étalonnage par des rotations en veillant à ce que le liquide ne mouille pas la protection intérieure en polyéthylène du bouchon fileté.