Traduction de «zwenk om totdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totdat de waardevermeerdering wordt verwezenlijkt
réalisation effective de la plus-value

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

vasthouding van de doorrijweg totdat deze door de trein is verlaten | wisselstraatvasthouding
enclenchement de transit rigide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voeg aan de maatkolf een hoeveelheid water toe, voldoende om het monster in oplossing te brengen, zwenk om totdat het monster volledig is opgelost, vul met water aan en meng zorgvuldig.
Ajouter au ballon la quantité d'eau suffisante pour dissoudre l'échantillon; agiter et, après dissolution complète, porter au volume et homogénéiser soigneusement.

Zwenk om en laat staan totdat een eventuele koolzuurontwikkeling is beëindigd.
Agiter et laisser reposer jusqu'à cessation du dégagement éventuel de dioxyde de carbone.

Zwenk het mengsel om totdat het neergeslagen mangaandioxyde weer in oplossing is gegaan.
Agiter le mélange jusqu'à dissolution du précipité de dioxyde de manganèse.

Voeg achtereenvolgens toe 25 ml water en 25 ml zoutzuur 3 N ( 3.1 ) , zwenk om en laat staan totdat de gasontwikkeling is opgehouden .
Ajouter successivement 25 ml d'eau et 25 ml d'acide chlorhydrique 3 N (3.1), mélanger et attendre la fin de l'effervescence.