Traduction de «zwendel in bijzondere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

zwendel in afvalstoffen
trafic de déchets

illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]
travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]

zwendel in valse attesten
trafic de fausses attestations

oplichting | zwendel
escroquerie

bijzondere belasting | bijzondere heffing
taxe parafiscale

bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]
droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De problematiek van de diefstal van en zwendel in voertuigen werd in het federaal veiligheids- en detentieplan opgenomen (project 36) en ook in het nationaal veiligheidsplan werd bepaald dat de federale politie prioritair bijzondere aandacht zal besteden aan diefstallen en afpersingen die gewapenderhand gebeuren.
La problématique du vol et du trafic de véhicules est inscrite dans le plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire (projet 36); de même, le plan national de sécurité prévoit que la police fédérale consacrera en priorité une attention particulière aux vols et extorsions à main armée.

De problematiek van de diefstal van en zwendel in voertuigen werd in het Federaal Veiligheids- en Detentieplan opgenomen (project 36) en ook in het Nationaal Veiligheidsplan werd bepaald dat de federale politie prioritair bijzondere aandacht zal besteden aan diefstallen en afpersingen gewapenderhand.
La problématique du vol et du trafic de véhicules est inscrite dans le Plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire (projet 36); de même, le Plan national de sécurité prévoit que la police fédérale consacrera en priorité une attention particulière aux vols et extorsions à main armée.

De problematiek van de diefstal van en zwendel in voertuigen werd in het federaal veiligheids- en detentieplan opgenomen (project 36) en ook in het nationaal veiligheidsplan werd bepaald dat de federale politie prioritair bijzondere aandacht zal besteden aan diefstallen en afpersingen gewapenderhand.
La problématique du vol et du trafic de véhicules est inscrite dans le plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire (projet 36); de même, le plan national de sécurité prévoit que la police fédérale consacrera en priorité une attention particulière aux vols et extorsions à main armée.

Zwendel met bijzondere identiteitskaarten en andere documenten.
Fraude portant sur des cartes d'identité spéciales et autres documents.

De betrokkene was een tijdelijk ambtenaar op de dienst en bleek betrokken in een zwendel met bijzondere identiteitskaarten (S-kaarten).
Ce fonctionnaire temporaire au sein de ce service a été impliqué dans une fraude en matière de cartes d'identité spéciales (cartes S).

Het antwoord op mijn vraag nr. 327 van 30 januari 1998 aangaande de zwendel in bijzondere identiteitskaarten waarbij een tijdelijk ambtenaar op het ministerie van Buitenlandse Zaken betrokken was, doet bijkomende vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 122, blz. 16877).
La réponse que vous avez fournie à ma question no 327 du 30 janvier 1998 concernant le trafic de fausses cartes d'identité spéciales dans lequel est impliqué un fonctionnaire temporaire du ministère des Affaires étrangères soulève des questions supplémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 122, p. 16877).

De heer Lebbe was een tijdelijk ambtenaar op de dienst Protocol en bleek betrokken in een zwendel met bijzondere identiteitskaarten (S-kaarten).
M. Lebbe était un fonctionnaire temporaire au service du Protocole et apparemment impliqué dans un trafic de cartes d'identité spéciales (cartes S).

Bovendien vormt zwendel in afvalstoffen één van de prioriteiten van de Kadernota integrale veiligheid, goedgekeurd door de Ministerraad op 30 maart 2004, en van het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 van de federale politie. b) Er hebben zich geen bijzondere moeilijkheden voorgedaan die het College van procureurs-generaal zouden noodzaken bijzondere richtlijnen ter zake uit te vaardigen.
Par ailleurs, le trafic de déchets constitue une priorité de la Note Cadre de sécurité intégrale, approuvée par le Conseil des ministres le 30 mars 2004, et du Plan National de Sécurité 2004-2007 de la Police fédérale. b) II ne s'est pas présenté de difficultés particulières qui requièrent du Collège des procureurs généraux l'adoption des directives spécifiques.