Vertaling van "zwemwaterrichtlijn heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

zwemwaterrichtlijn
directive sur la qualité des eaux de baignade

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De naleving van de normen van de waterkaderrichtlijn en de dochterrichtlijn over de milieukwaliteitsnormen en verontreiningscontroles, de herziene Zwemwaterrichtlijn en de Stedelijke afvalwaterrichtlijn heeft specifiek positieve effecten op het mariene milieu, en draagt bij aan het verwezenlijken van de milieudoelstellingen van de RMS.
Satisfaire aux normes de la directive-cadre sur l’eau et de sa directive «fille» sur les normes de qualité environnementale et de contrôle de la pollution, la directive sur les eaux de baignade et la directive sur les eaux urbaines résiduaires aura des impacts positifs spécifiques sur le milieu marin et aidera à la réalisation des objectifs environnementaux de la directive Stratégie pour le milieu marin.

De zwemwaterrichtlijn heeft ongetwijfeld bijgedragen tot de verbetering van de zwemwateren in Europa.
La directive sur les eaux de baignade a sans aucun doute contribué à améliorer l'état des eaux de baignade en Europe.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Schotland heeft veel moeilijkheden ondervonden om zelfs maar aan de zwemwaterrichtlijn van 1976 te voldoen.
- (EN) Monsieur le Président, l’Écosse a déjà éprouvé beaucoup de difficultés à satisfaire à la directive sur les eaux de baignade de 1976.

De van 1976 daterende zwemwaterrichtlijn heeft een cruciale rol gespeeld bij de kwalitatieve verbetering van het zwemwater in Europa.
La directive sur les eaux de baignade a joué un rôle crucial dans l'amélioration de l'état des eaux de baignade en Europe.

De kritiek die tijdens de eerste gedachtewisseling werd geuit op het onderzoek van de Commissie heeft de rapporteur aangegrepen om zelf een onderzoek in te stellen naar de mogelijke problemen van de nieuwe zwemwaterrichtlijn.
Le rapporteur a mis à profit les critiques qui ont été formulées lors du premier échange de vues sur l'étude de la Commission afin de réaliser lui-même une étude sur les problèmes potentiels posés par la nouvelle directive sur les eaux de baignade.

Mijn conclusies zijn dat een nieuwe zwemwaterrichtlijn met een pro-actief waterbeleid een positief effect heeft op de kwaliteit van het zwemwater in Europa en op het welbevinden van de recreanten.
Les conclusions de votre rapporteur sont qu'une nouvelle directive sur les eaux de baignade comportant une politique de l'eau volontariste a un effet positif sur les qualité des eaux de baignade en Europe et sur le bien-être des utilisateurs.

Zoals al vermeld heeft de bestaande zwemwaterrichtlijn voor verbetering van de zwemwaterkwaliteit gezorgd.
Comme indiqué plus haut, la directive existante sur les eaux de baignade a entraîné une amélioration de la qualité de ces eaux.

Tevens heeft de Commissie besloten Ierland een met redenen omkleed advies te zenden omdat het heeft nagelaten in het kader van de zwemwaterrichtlijn een badzone te erkennen en te beschermen aan de pier van Tramore, County Waterford.
La Commission a également décidé d'envoyer à l'Irlande un avis motivé car cet État a omis de reconnaître et de protéger, en vertu de la directive concernant la qualité des eaux de baignade, une zone de baignade située à the Pier, Tramore, dans le comté de Waterford.

De Commissie heeft ook besloten een met redenen omkleed advies uit te brengen omdat Portugal de "EU-zwemwaterrichtlijn" (Richtlijn 76/160/EEG betreffende de kwaliteit van het zwemwater) niet correct ten uitvoer heeft gelegd.
La Commission a décidé également de notifier un avis motivé pour non-respect par le Portugal de l'obligation d'appliquer la directive européenne sur les eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade).

(1) Op voorstel van Yannis Paleokrassas, de Europese Commissaris voor milieu, heeft de Commissie een voorstel tot wijziging goedgekeurd van de in 1975 vastgestelde zwemwaterrichtlijn.
(1) Sur proposition de M. Yannis Paleokrassas, Membre de la Commission, chargé de la politique de protection de l'environnement, la Commission a adopté une proposition de révision de la directive sur les eaux de baignade adoptée en 1975.