Vertaling van "zwemwater uitstekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwemwater | zwemwater (zout)
eau de baignade en mer | eau de baignade marine

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

uitstekende spijker
pointe en saille

zwemwater
eau de baignade

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Karmenu Vella, Europees commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij: "Op 96 % van de badplaatsen in Europa is de kwaliteit van het zwemwater aanvaardbaar en op 84 % uitstekend.
Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «96 % des eaux de baignade européennes sont de qualité acceptable et 84 % d'excellente qualité.

Deze richtlijn bepaalt of de kwaliteit van zwemwater als "uitstekend", "goed", "aanvaardbaar" of "slecht" moet worden ingedeeld op basis van het gemeten gehalte fecale bacteriën.
La directive précise si la qualité des eaux de baignade peut être classée comme étant «excellente», «bonne», «suffisante» ou «insuffisante», en fonction des niveaux de bactéries fécales relevés.

1) indien in de reeks zwemwater-kwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarden voor « uitstekende kwaliteit » in bijlage I, kolom B, en
1) si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou supérieures aux valeurs « excellente qualité » indiquées à l'annexe I, colonne B, et

Het profiel van zwemwater dat als « uitstekend » was ingedeeld, moet alleen worden beoordeeld en, indien nodig, geactualiseerd, indien de indeling veranderd wordt in « goed », « aanvaardbaar » of « slecht ».
Dans le cas d'eaux de baignade classées précédemment comme étant de qualité « excellente », le profil des eaux de baignade ne doit être réexaminé et, le cas échéant, mis à jour que si le classement passe à la qualité « bonne », « suffisante » ou « insuffisante ».

Het profiel van zwemwater dat als " uitstekend" was ingedeeld, moet alleen worden beoordeeld en, indien nodig, geactualiseerd, als de indeling veranderd wordt in " goed" , " aanvaardbaar" of " slecht" .
Dans le cas d'eaux de baignade classées précédemment comme étant de qualité " excellente" , le profil des eaux de baignade ne doit être réévalué et, le cas échéant, mis à jour que si le classement passe à la qualité " bonne" , " suffisante" ou " insuffisante" .

Art. R. 110. § 1. Na de beoordeling van de zwemwaterkwaliteit overeenkomstig artikel R. 109 deelt de Minister het zwemwater in onder " slechte" , " aanvaarbare" , " goede" of " uitstekende" kwaliteit, overeenkomstig de criteria die in bijlage XV, punt B, vastliggen.
Art. R. 110. § 1. A la suite de l'évaluation de la qualité des eaux de baignade effectuée conformément à l'article R. 109, le Ministre effectue le classement des eaux de baignade en qualité " insuffisante" , " suffisante" , " bonne" ou " excellente" , conformément aux critères établis à l'annexe XV, point B.

Het profiel van zwemwater dat als " uitstekend" was ingedeeld, moet alleen worden beoordeeld en, indien nodig, geactualiseerd, indien de indeling veranderd wordt in " goed" , " aanvaardbaar" of " slecht" .
Dans le cas d'eaux de baignade classées précédemment comme étant de qualité " excellente" , le profil des eaux de baignade n'est pas réexaminé et, le cas échéant, mis à jour que si le classement passe à la qualité " bonne" , " suffisante" ou " insuffisante" .

Het profiel van zwemwater dat als "uitstekend" was ingedeeld, moet alleen worden herzien en, indien nodig, geactualiseerd, indien de indeling veranderd wordt in "goed", "aanvaardbaar" of "slecht".
Dans le cas d'eaux de baignade classées précédemment comme étant de qualité "excellente", le profil des eaux de baignade ne doit être réexaminé et, le cas échéant, mis à jour que si le classement passe à la qualité "bonne", "suffisante" ou "insuffisante".

Ik doe eigenlijk een beroep op alle collega’s en op de Commissie om de kern van het voorstel zoals het was ingediend, te handhaven. En die kern is een hoog beschermingsniveau door middel van scherpe normen voor goed en zelfs uitstekend zwemwater.
Je demande à l’ensemble des députés et à la Commission de conserver l’essentiel de la proposition telle qu’elle a été déposée, à savoir le haut degré de protection garanti par des normes strictes en faveur d’eaux de baignade de bonne, voire d’excellente qualité.

Ik ben het helemaal eens met de doelstelling om ervoor te zorgen dat we in Europa zwemwater van uitstekende kwaliteit krijgen.
Je suis bien d’accord que notre but est de garantir des eaux de baignade d’excellente qualité en Europe.