Vertaling van "zwembad zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zon-verwarmd zwembad | zwembad met zonneverwarming
piscine solaire | piscine solarisée

toezicht houden in een zwembad | toezicht houden op activiteiten in een zwembad
superviser les activités d’une piscine

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Zwembad
bassin de natation

overdekt zwembad | overdekte zweminrichting
piscine couverte

sportaccommodatie [ sportgebouw | sportzaal | stadion | zwembad ]
équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]

met zonne-energie verwarmd zwembad
bassin de natation à chauffage solaire

verdrinking en onderdompeling tijdens baden in zwembad
Noyade et submersion dans une piscine

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

boord van zwembad geraakt
cogné le bord de la piscine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor vrijwel al deze personen zal dus het speciale uittreksel uit het Centraal Strafregister moeten worden gevraagd omdat zij op een of ander moment hun taak in een school of het stedelijk of gemeentelijk sportcomplex of zwembad zullen uitoefenen.
Comme quasi toutes ces personnes seront amenées à un moment ou à un autre à travailler dans une éole ou dans une piscine ou un complexe sportif urbain ou communal, il faudra leur réclamer cet extrait particulier du casier judiciaire central.

Voor wat CDSCA betreft: 1. a) Bij CDSCA werden er 3 defibrillators geplaatst: één in de Mess Continental Middelkerke, één in het clubhotel in Kreta en één aan het zwembad van het vakantiecentrum in Koksijde (zwembad open in juli en augustus). b) In de toekomst zullen er nog bijkomende AED aangekocht worden.
En ce qui concerne l'OCASC: 1. a) Il y a 3 défibrillateurs qui sont installés à l'OCASC: un au Mess Continental Middelkerke, un au Club-hôtel en Crète et un à la piscine du centre de vacances à Koksijde (piscine ouverte en juillet et août). b) Dans le futur, d'autres défibrillateurs seront achetés.

6° de gemeenschappelijke voorzieningen zoals zwembad, sauna, die de verkrijger ter beschikking staan of zullen staan en, in voorkomend geval, de voorwaarden hiertoe,
6° les installations communes, telles que piscine, sauna, auxquelles l'acquéreur a ou aura éventuellement accès et, le cas échéant, les conditions de cet accès,

1. a) Zullen de pompen van dit zwembad opnieuw hersteld worden? b) Zo ja, wanneer?
1. a) Les pompes de cette piscine seront-elles remises en état? b) Dans l'affirmative, quand?