Traduction de «zweedse vision zero-beleid » (Néerlandais → Français) :

« The Vision Zero » vormt sinds 1997 de basis van het Zweedse verkeersveiligheidsbeleid.
En Suède, la politique de sécurité routière repose, depuis 1997, sur le principe de la « vision zéro ».

Ten eerste, aangezien de meeste van deze aanrijdingen in de stad plaatsvinden en de meeste slachtoffers voetgangers en fietsers zijn, zou ik willen vragen welke initiatieven volgens u nodig zijn om een zogenaamd “Vision Zero”-beleid in te voeren, dat wil zeggen geen slachtoffers in steden, bijzondere aandacht voor scholen, fietspaden, enzovoort?
Premièrement, puisque la plupart des collisions se produisent en ville et que les principales victimes en sont les piétons et les cyclistes, quelles initiatives pensez-vous qu’il serait utile de mettre sur pied afin d’appliquer une politique de «vision zéro», à savoir aucune victime dans les villes, une attention particulière étant portée aux alentours des écoles, des pistes cyclables, etc.?

Het Zweedse Vision Zero-beleid is breder.
La politique Vision Zero suédoise est plus large.

Go for Zero doet denken aan het Vision Zero-beleid dat in Zweden al een tijd wordt gevoerd en als doelstelling heeft geen enkele verkeersdode meer te tolereren.
Go for Zero fait penser à la politique Vision Zero menée depuis un certain temps en Suède et dont l'objectif est de ne plus tolérer aucun tué sur la route.