Vertaling van "zweedse stad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de Europese Commissie een genoegen om ter gelegenheid van de Europese Dag van mensen met een handicap bekend te maken dat de Zweedse stad Borås de 2015 Access City Award heeft gewonnen.
À l'occasion de la journée européenne des personnes handicapées, la Commission européenne a l'honneur d'annoncer que l'Access City Award 2015 est attribué à la ville suédoise de Borås.

Hier volgen enkele bekende voorbeelden : het Zweedse scheepswrak Wasa lokt elk jaar 750 000 bezoekers, de Turkse stad Bodrum is met zijn museum voor onderwaterarcheologie één van de populairste toeristische plekken en het scheepswrak Yongala, dat voor de kust van Australië ligt, is één van de wereldtoplocaties voor duikers.
En voici quelques exemples connus: l'épave suédoise Wasa attire chaque année 750 000 visiteurs, la ville turque de Bodrum est, grâce à son musée d'archéologie sous-marine, l'un des sites touristiques les plus populaires et l'épave du Yongala, au large de la côte australienne, constitue l'un des principaux sites mondiaux pour les plongeurs.

Voor het Zweedse voorzitterschap zijn dat prioritaire kwesties op het gebied van landbouw en op 8-9 oktober zal in de Zweedse stad Uppsala een speciale conferentie over dierenwelzijn worden gehouden.
Ce sont des questions prioritaires pour notre Présidence dans le secteur de l’agriculture et une conférence spéciale sur le bien-être animal se tiendra dans la ville suédoise d’Uppsala les 8 et 9 octobre.

Langs de grens met Finland wordt de euro meer gebruikt. De Zweedse stad Haparanda heeft zelfs besloten de euro als betaalmiddel te gebruiken.
Le phénomène est surtout répandu tout au long de la frontière finnoise. La ville suédoise de Haparanda a même décidé d'accepter l'euro comme monnaie de paiement.

De Zweedse stad Borlänge voor de uitnodiging aan Tsjechische burgers van allerlei achtergronden (politici, ambtenaren, het bedrijfsleven, jongeren, koks, dansers, het theater, musici en leden van diverse verenigingen) om deel te nemen aan uitwisselingen onder het motto "Naar een multicultureel Europa".
La ville suédoise de Borlänge, pour avoir invité des citoyens tchèques de Prostejov, représentant différentes catégories de la société (politiques, fonctionnaires, représentants des entreprises, jeunes, cuisiniers, danseurs, représentants du monde théâtral, ainsi que des personnes représentant différentes associations), à participer à des échanges sur le thème "Vers une Europe multiculturelle".

Alle prijzen zijn in Zweedse kronen en in euro's aangegeven en zelfs de begroting van de stad voor 2002 was behalve in kronen ook in euro's opgesteld.
Les prix sont affichés en couronnes suédoises et en euros et le budget municipal est présenté dans les deux monnaies.

Haparanda, een afgelegen stad in het hoge noorden, dichtbij het Finse Tornio, maar ver van andere Zweedse plaatsen, is een geval apart: de stad is min of meer op de euro overgeschakeld.
La ville de Haparanda, située à l'extrême Nord du pays, près de la ville finlandaise de Tornio, mais très loin de toute autre agglomération suédoise, présente la particularité d'être déjà pratiquement passée à l'euro.

Opleiding van studiebegeleiders. Het door het onderwijscomité van de stad Göteborg gepresenteerde Zweedse project "ESTIA" brengt een netwerk van studiebegeleiders uit vier Lid-Staten tot stand door een optimale benutting van de nieuwe communicatietechnologieën.
Formation des conseillers en orientation. Le projet suédois "ESTIA" présenté par le Comité Education de la Ville de Göteborg développe la mise en réseau, par une utilisation optimale des nouvelles technologies de communication, des conseillers orientation de quatre Etats membres.