Vertaling van "zweedse minister van buitenlandse zaken heeft de recente israëlische aanvallen " (Nederlands → Frans) :

De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken heeft de recente Israëlische aanvallen streng veroordeeld en is van mening dat het optreden van het land in strijd is met de internationale rechtsprincipes.
Le ministre suédois des affaires étrangères a fortement critiqué les nouvelles attaques d'Israël et a fait savoir que l'action de ce dernier est contraire au droit international.

Mondelinge vraag van de heer Lionel Vandenberghe aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de recente Israëlische agressie» (nr. 3-1211)
Question orale de M. Lionel Vandenberghe au ministre des Affaires étrangères sur «la récente agression israélienne» (nº 3-1211)

De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, Carl Bildt, heeft hem eveneens ontmoet op 24 maart.
Le ministre des Affaires étrangères suédois Carl Bildt a fait de même le 24 mars.

Is de Raad het er met de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken over eens dat de Israëlische gewelddaden tegen de Palestijnen een schending zijn van het internationaal recht, en is de Raad bereid om de daad bij het woord te voegen en de vrijhandelsovereenkomst van de EU met Israël op te schorten?
Le Conseil partage-t-il le jugement du ministre suédois des affaires étrangères selon lequel les attaques perpétrées par Israël contre le peuple palestinien constituent une violation du droit international et est-il disposé à agir concrètement en suspendant l'accord de libre-échange avec Israël?

Dat stemt overeen met de recente Israëlische waarneming dat Syrië momenteel juist druk bezig is zijn geheime aanwezigheid in het land van de ceder te versterken. De Israëlische minister van Buitenlandse Zaken heeft de secretaris-generaal van de Verenigde Naties daarvan gisteren officieel op de hoogte gesteld.
Ce détail est cohérent avec la récente observation israélienne, selon laquelle la Syrie est actuellement préoccupée par le renforcement de sa présence secrète au pays des cèdres, un fait dont le secrétaire général des Nations unies a été officiellement informé hier par le ministre israélien des affaires étrangères.

De Ierse minister van Buitenlandse Zaken heeft gesproken over het Arabisch-Israëlisch conflict.
Le ministre irlandais des affaires étrangères a évoqué le conflit israélo-arabe.

De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken heeft gezegd dat de uitdrukking 'volgens de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties' geïnterpreteerd moet worden als 'nadat de Veiligheidsraad een besluit heeft genomen'.
La ministre suédoise des Affaires étrangères a expliqué que l'expression "selon les principes de la charte de l'ONU" devait être comprise comme "à la suite d'une décision du Conseil de sécurité de l'ONU".

De minister van Buitenlandse Zaken heeft zijn uiterste bezorgdheid uitgedrukt over de evolutie in Zuid-Libanon en heeft Hezbollah veroordeeld voor de raketaanvallen tegen Israël en de ontvoering van twee Israëlische soldaten.
Le ministre des Affaires étrangères a exprimé sa plus vive inquiétude sur l'évolution de la situation dans le Sud-Liban et a condamné le Hezbollah pour les tirs de roquettes contre Israël et l'enlèvement de deux soldats israéliens.