Vertaling van "zweedse collega mevrouw " (Nederlands → Frans) :

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik zal beginnen waar mijn Zweedse collega ophield.
- (SV) Madame la Présidente, je vais reprendre en fait là où mon collègue suédois s’est arrêté.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega mevrouw Svensson zal nog iets zeggen over het Zweedse voorzitterschap.
– (DE) Monsieur le Président, mon collègue, M. Svensson, évoquera le sujet de la Présidence suédoise.

Om te beginnen wil ik mijn dank uitspreken aan de rapporteur, mijn Zweedse collega mevrouw Svensson, omdat zij vele belangrijke kwesties aan de orde heeft gesteld die in dit verband van belang zijn.
Je souhaiterais en premier lieu remercier le rapporteur, ma compatriote Mme Svensson, pour avoir inclus nombre de questions essentielles qui valent la peine d’être soulignées dans ce contexte.

Als de Zweedse autoriteiten om steun uit het Solidariteitsfonds willen verzoeken, raad ik ze aan om zich tot mijn collega mevrouw Hübner te wenden, die over dit specifieke terrein gaat.
Si les autorités suédoises souhaitent demander une aide du Fonds de solidarité, je leur recommande de s’adresser à ma collègue, la commissaire Hübner, en charge de ce domaine spécifique.