Vertaling van "zweedse christen-democraten zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Christen-Democratische Partij | Sloveense christen-democraten | SKD [Abbr.]
Démocrates-chrétiens slovènes | parti des chrétiens-démocrates | SKD [Abbr.]

Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européeens | PPEDE [Abbr.] | PPE-DE [Abbr.]

Europese Unie van Christen-Democraten | EUCD [Abbr.]
Union européenne démocrate-chrétienne | UEDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1996 wordt Roemenië geregeerd door een coalitie van pro-Westerse partijen (liberalen, christen-democraten en sociaal-democraten van Petre Roman).
Depuis 1996, la Roumanie est gouvernée par une coalition de parties pro-occidentaux (libéraux, chrétiens-démocrates et sociaux-démocrates de Petre Roman).

Verder stipt mevrouw de Bethune aan deze resolutie volledig in de lijn ligt van een motie die al verschillende jaren na mekaar is aangenomen op de congressen van de EVP (Europese Christen-democraten) en de IDC (Internationale Christen-democratie).
L'intervenant relève par ailleurs que la résolution à l'examen s'inscrit dans le droit fil d'une motion adoptée il y a déjà plusieurs années lors des congrès du PPE (chrétiens-démocrates européens) et de l'IDC (démocratie chrétienne internationale).

Wij Europese en Zweedse christen-democraten willen onze steun uitspreken aan de oppositie in Moldavië, die wordt geleid door de christen-democratische partij van Iurie Rosca.
Nous, les démocrates-chrétiens européens et suédois, souhaitons exprimer notre soutien à l’opposition en Moldavie, menée par le parti démocrate-chrétien dirigé par Iurie Rosca.

– (SV) De Zweedse christen-democraten hebben op basis van het subsidiariteitsbeginsel, zoals vastgelegd in het Verdrag van Maastricht en dat van Amsterdam, principiële bezwaren tegen het aanwenden van EU-middelen voor het ontwikkelen, produceren en promoten van wat men de Europese film en filmontwikkeling noemt.
- (SV) Les démocrates chrétiens suédois ont des objections fondamentales, en dehors du principe de subsidiarité tel que défini dans les traités de Maastricht et d'Amsterdam, contre le fait que des ressources de l'UE soient utilisées pour développer, produire et commercialiser ce que l'on qualifie de film européen et culture cinématographique.

- (SV) De Zweedse christen-democraten hebben zich sinds de toetreding tot de EU ingezet voor een permanent geldigheidsduur van de Zweedse uitzondering voor alcoholinvoer, zoals vermeld in richtlijn 92/12/EEG.
- (SV) Depuis l'entrée de la Suède dans l'UE, les chrétiens-démocrates suédois ont œuvré pour que soit rendue permanente l'exception suédoise à la directive 92/12/CEE sur la circulation des produits, en ce qui concerne les importations d'alcool.

Ten aanzien van een permanent verbod op de verkoop van snuff in de overige EU-landen, vinden wij Zweedse christen-democraten dat er rekening gehouden moet worden met de aversie van deze landen om een nieuw product op de markt te brengen dat zij beschouwen als verslavend en slecht voor de volksgezondheid.
En ce qui concerne le maintien de l'interdiction de vente de tabac à priser aux autres pays de l'UE, les chrétiens-démocrates suédois considèrent qu'il convient de tenir compte de la volonté de ces pays de ne pas introduire sur leur territoire un nouveau produit qu'ils considèrent comme créant une accoutumance et comme étant néfaste du point de vue de la santé publique.

- (SV) De Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd voor beduidend strengere regels voor de tabaksindustrie, waaronder een grotere waarschuwing (40%) op de verpakking van tabaksproducten dan die de Commissie heeft voorgesteld (25%).
- (SV) Les chrétiens-démocrates suédois ont voté aujourd'hui pour l'application de règles plus sévères pour l'industrie du tabac, y compris l'obligation de prévoir sur les paquets de cigarettes un espace réservé au texte d'avertissement plus important (40 %) que ne le prévoyait la proposition de la Commission (25 %).

- Ik begin mijn antwoord met een belangrijke uitspraak van de heer Vandenberghe, namelijk dat de christen-democraten 31% moesten inleveren. Volgens Trends betekent dit dat er in die raden van bestuur enorm veel christen-democratische benoemingen geweest zijn in het verleden.
- Pour commencer, si les démocrates-chrétiens ont dû rendre 31% de leurs mandats, c'est, selon l'hebdomadaire Trends, parce qu'ils ont bénéficié par le passé de très nombreuses nominations.

- De christen-democraten hebben voor Vlaanderen veel meer gedaan dan het Vlaams Blok.
- Les démocrates chrétiens ont fait beaucoup plus pour la Flandre que le Vlaams Blok.