Vertaling van "zweden werd uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Verenigd Koninkrijk meldde zich in 2012 als eerste als vrijwilliger voor een peer review, die door drie landen (Italië, Finland en Zweden) werd uitgevoerd, met hulp en ondersteuning van de Commissie, de UNISDR en de OESO.
En 2012, le Royaume-Uni a été le premier pays à se porter volontaire pour mettre en œuvre un projet pilote d'évaluation par les pairs, ceux-ci étant au nombre de trois (Finlande, Italie et Suède), avec l'appui de la Commission et en coopération avec la SIPC et l'OCDE.

Uit een onderzoek dat in Zweden werd uitgevoerd en waarvan de resultaten in 1997 werden gepubliceerd, blijkt dat gedurende de jongste tien jaar het ontstaan van melanomen bij adolescenten is verdubbeld.
Il ressort d'une étude effectuée en Suède, dont les résultats ont été publiés en 1997, que depuis dix ans, la survenance de mélanomes a doublé chez les adolescents.

Dit initiatief werd in november 2002 gelanceerd in het VK en wordt nu uitgevoerd in België, Duitsland, Nederland, het VK, Finland en Zweden.
L’initiative a été prise au Royaume-Uni en novembre 2002 et le programme est aujourd’hui opérationnel en Belgique, en Allemagne, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Finlande et en Suède.

Door een collectieve reddingsactie voor de Joodse gemeenschap van Denemarken, die op alle niveaus werd uitgevoerd, werd nagenoeg de hele Deens-Joodse bevolking geholpen om naar Zweden te vluchten, waardoor 95 % van de Deense Joden gered werden van de deportatie.
Une manœuvre collective de sauvetage de la communauté juive du Danemark fut menée à tous les échelons et la population danoise aida la quasi-totalité de la population juive à se réfugier en Suède, arrivant ainsi à soustraire plus de 95 % de ses Juifs à la déportation.

In het buitenland werd wel een aantal studies uitgevoerd die de effecten hebben onderzocht (Zweden : Alm & Nillsson, 1994/Nederland : Brookhuis, 1991/Frankrijk : Pachiaudi, 1996).
Un certain nombre d'études consacrées aux effets de cette utilisation ont été effectuées à l'étranger (Suède : Alm & Nillsson, 1994/Pays-Bas : Brookhuis, 1991/France : Pachiaudi, 1996).

In verband met het deelnemen aan de activiteiten van een terroristische groep werd in het eerste beoordelingsverslag vastgesteld dat Oostenrijk, België, Finland, Frankrijk, Ierland, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk deze bepaling correct hadden uitgevoerd, terwijl Duitsland, Denemarken, Italië en Zweden konden worden geacht de bepaling gedeeltelijk te hebben omgezet[16].
Concernant la participation aux activités d'un groupe terroriste, le premier rapport concluait que l'Autriche, la Belgique, la Finlande, la France, l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et le Royaume-Uni avaient correctement transposé cette disposition, qui pouvait être considérée comme partiellement transposée en Allemagne, au Danemark, en Italie et en Suède[16].