Vertaling van "zweden twee initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Negen initiatieven uit Kroatië, Finland, Nederland, Portugal, Slowakije, Spanje (twee winnaars), Zweden en het Verenigd Koninkrijk zijn elk beloond met 100 000 EUR (MEMO/13/503).
Neuf initiatives émanant de la Croatie, de la Finlande, des Pays-Bas, du Portugal, de la Slovaquie, de l’Espagne (deux lauréats), de la Suède et du Royaume-Uni ont reçu chacune 100 000 euros (MEMO/13/503).

J. vaststellende dat in vervolg op de bovenvermelde verklaring van de Europese Raad van 25 maart 2004 twee initiatieven zijn genomen, een van de Commissie (COM(2004)0221), en het andere van het Koninkrijk Zweden , die beide verbetering en vereenvoudiging van de informatie-uitwisseling op het gebied van terrorismebestrijding beogen,
J. constatant que, faisant suite à la déclaration susmentionnée du 25 mars 2004, deux initiatives ont été prises, l'une par la Commission (COM(2004)0221), l'autre par le Royaume de Suède , visant toutes deux à améliorer et à simplifier l'échange d'informations en matière de lutte contre le terrorisme,

J. vaststellende dat in vervolg op de verklaring van de Europese Raad van 25 maart 2004 twee initiatieven zijn genomen, een door de Commissie, en het andere door het Koninkrijk Zweden, die beide verbetering en vereenvoudiging van de informatie-uitwisseling op het gebied van terrorismebestrijding beogen,
J. constatant que, faisant suite à la déclaration du Conseil européen du 25 mars 2004, deux initiatives ont été prises, l’une par la Commission, l’autre par le Royaume de Suède, visant toutes deux à améliorer et à simplifier l’échange d’informations en matière de lutte contre le terrorisme,

Wegens het ontbreken van consensus bij de lidstaten over de vraag onder welke pijler de SIS-elementen moeten vallen, hebben België en Zweden twee initiatieven gepresenteerd met het oog op de aanneming van een verordening voor de elementen van de eerste pijler en met het oog op de aanneming van een besluit voor de elementen van de derde pijler.
En l'absence d'un consensus parmi les États membres quant au pilier sous lequel les éléments du SIS doivent être rangés, la Belgique et la Suède présentèrent deux initiatives: d'une part sur l'adoption d'un règlement pour les éléments du premier pilier; de l'autre, sur l'adoption d'une décision pour les éléments du troisième pilier.

Met het oog op voortzetting van de werkzaamheden hebben het Belgisch voorzitterschap en Zweden twee initiatieven ingediend die de Raad dezer dagen zal aannemen; het ene is gebaseerd op de eerste pijler en het andere op de derde, en beide beogen de Commissie, bijgestaan door een comité, te belasten met de ontwikkeling van SIS II en een rechtsgrondslag vast te stellen voor de financiering ervan.
Pour poursuivre les travaux, la Présidence belge et la Suède ont présenté deux initiatives que le Conseil est sur le point d'adopter, l'une fondée sur le premier pilier et l'autre sur le troisième, visant à conférer à la Commission, assistée par un comité, la responsabilité du développement du SIS II, et à définir une base légale pour son financement.

De twee initiatieven van België en Zweden waarover het Europees Parlement wordt geraadpleegd, hebben betrekking op de uitbreiding van het mandaat van Europol tot de in de bijlage bij de Europol-Overeenkomst vermelde ernstige vormen van internationale criminaliteit en op de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties.
Les deux initiatives de la Belgique et de la Suède sur lesquelles le Parlement est consulté portent sur l'extension du mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la Convention Europol et sur les règles relatives à la transmission de données à caractère personnel par Europol à des États et des instances tiers.

De eerste van de twee voor 1996 geplande EUROPARTENARIAT-initiatieven zal plaatsvinden te Lulea in Noord-Zweden.
La première des deux éditions d'EUROPARTENARIAT prévues en 1996 doit avoir lieu à Lulea, dans le nord de la Suède.