Vertaling van "zwartwerkers worden aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees platform tegen zwartwerk | Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij de aanpak van zwartwerk
plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré

zwartwerk
travail au noir

toestand zoals aangetroffen | waargenomen toestand
état tel que constaté au début

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer zwartwerkers worden aangetroffen tijdens een controle wordt telkens gevraagd of betrokken persoon een sociale uitkering ontvangt zoals stempelgeld, Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW)-steun.
Quand lors d’un contrôle des travailleurs au noir sont appréhendés, il est demandé chaque fois si la personne concernée touche une allocation sociale, telle que allocation de chômage, aide d’un Centre public d’action sociale (CPAS).

De mededeling brengt naar voren dat zwartwerk, dat gewoonlijk wordt aangetroffen in arbeidsintensieve sectoren met smalle winstmarges en in de zakelijke en innoverende dienstverlening, schadelijk is voor de loopbaanperspectieven en de arbeidsvoorwaarden van de zwartwerkers en de regeringen berooft van de inkomsten die zij nodig hebben om openbare diensten te kunnen financieren.
Elle estime que le travail non déclaré, qui se rencontre généralement dans les secteurs à forte densité de main-d'œuvre et à faible marge bénéficiaire ainsi que dans les services commerciaux et dans les secteurs innovateurs, nuit aux perspectives de carrière et aux conditions de travail des travailleurs et prive les pouvoirs publics des recettes nécessaires pour financer les services publics.

Zwartwerk wordt gewoonlijk aangetroffen in arbeidsintensieve sectoren waar de winstmarges gering zijn, zoals de landbouw, de bouwnijverheid, de detailhandel, de horeca en de huishoudelijke dienstverlening, productie- en dienstverleningssectoren waarbij de kosten de belangrijkste concurrentiefactor zijn en ten slotte moderne innoverende sectoren.
Le travail non déclaré se rencontre généralement dans les secteurs caractérisés par une forte densité de main-d'œuvre et de faibles gains, tels que l'agriculture, le bâtiment, le commerce de détail, la restauration ou les services domestiques, l'industrie manufacturière et les services commerciaux, dont la compétitivité dépend essentiellement des coûts, ainsi que dans les secteurs novateurs.

Dossiers waarvan een rechtzetting in hoofde van de belastingplichtige werd doorgevoerd maar waarvoor er geen elementen betreffende zwartwerk werden aangetroffen waren dus van de ondervraging uitgesloten.
Étaient donc exclus de la collecte, tous les dossiers pour lesquels une rectification était intervenue dans le chef du contribuable mais pour lesquels aucun élément relatif à du travail au noir n'est apparu de l'enquête.

Velen worden aangetroffen in het kader van zwartwerk, prostitutie of bij activiteiten met crimineel karakter.
Nombre d'entre eux sont découverts dans le cadre du travail au noir, de la prostitution ou d'activités à caractère criminel.