Vertaling van "zwartwerk illegale werknemer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegale werknemer
travailleur clandestin

illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]
travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De preventie en de bestrijding van zwartwerk, door de volledige uitvoering van Richtlijn 2009/52/EG inzake sancties en illegale werknemers, alsook de verlening van hulp bij de integratie van zwartwerkers op de reguliere arbeidsmarkt dragen bij tot het proces van begrotingsconsolidatie door het creëren van meer gelijke voorwaarden voor de bedrijven en het verbeteren van de kwaliteit van de werkgelegenheid.
La prévention et la lutte contre le travail non déclaré, l’application pleine et entière de la directive 2009/52/CE sur les sanctions relatives aux travailleurs illégaux, ainsi que des mesures destinées à aider les travailleurs non déclarés à intégrer le marché du travail régulier, contribueront à l’assainissement budgétaire et à l’amélioration du jeu de la concurrence entre les entreprises et de la qualité de l’emploi.

illegale migratie zwartwerk illegale werknemer mensenhandel arbeidsinspectie officiële statistiek
migration illégale travail au noir travailleur clandestin trafic de personnes inspection du travail statistique officielle

politiek asiel illegale migratie zwartwerk illegale werknemer arbeidscontract Dienst Vreemdelingenzaken arbeidsinspectie verblijfsrecht
asile politique migration illégale travail au noir travailleur clandestin contrat de travail Office des étrangers inspection du travail droit de séjour

buitenlandse staatsburger zwartwerk illegale werknemer illegale migratie ondergrondse economie officiële statistiek arbeidsinspectie
ressortissant étranger travail au noir travailleur clandestin migration illégale économie souterraine statistique officielle inspection du travail

buitenlandse staatsburger illegale migratie zwartwerk illegale werknemer officiële statistiek geografische spreiding gerechtelijke vervolging
ressortissant étranger migration illégale travail au noir travailleur clandestin statistique officielle répartition géographique poursuite judiciaire

buitenlandse staatsburger zwartwerk illegale werknemer illegale migratie officiële statistiek arbeidsinspectie geldboete geografische spreiding
ressortissant étranger travail au noir travailleur clandestin migration illégale statistique officielle inspection du travail amende répartition géographique

B. overwegende dat volgens de Commissie ter bestrijding van zwartwerk, het officiële aantal gedetacheerde werknemers in Frankrijk is gestegen van 7 500 in 2000 tot ongeveer 230 000 in 2014 (exclusief illegale werknemers);
B. considérant que, selon la commission de lutte contre le travail illégal, l'effectif officiel de travailleurs détachés en France est passé de 7 500 en 2000 à environ 230 000 en 2014 (sans compter les travailleurs illégaux);

Initiatieven zoals de modernisering van de sociale zekerheid, de vermindering van de indirecte arbeidskosten en van de belastingdruk op laagbetaalde/laaggeschoolde werknemers zullen er waarschijnlijk toe bijdragen de stimulansen voor zwartwerk te verminderen en daardoor de indienstneming van illegale immigranten te doen afnemen.
Des initiatives telles que la modernisation de la sécurité sociale, la réduction des coûts non salariaux de la main-d'œuvre et la réduction de la pression fiscale sur les travailleurs à bas salaire/peu qualifiés devraient contribuer à diminuer les incitations au travail non déclaré et, par conséquent, au recrutement d'immigrés clandestins.

Bovendien zijn de fiscale stelsels soms te weinig ontwikkeld voor een degelijke inning van de belastingen, en wordt de arbeid er relatief hoog belast; en (iii) informele economie en migratie: hoewel legale en illegale immigranten het kapitaal en dus het groeipotentieel van deze economieën verhogen, veroorzaken zij tevens een probleem in verband met het aantrekkelijk maken van werk voor laagbetaalde werknemers (legale immigratie) en het omzetten van zwartwerk in wettig werk (illegale immigratie).
Enfin, les systèmes fiscaux ne sont parfois pas bien préparés à mettre en place une perception efficace des impôts, alors que l'imposition du travail est relativement élevée; et iii) économie informelle et migration: bien que les immigrants, légaux ou illégaux, augmentent le stock de capital et donc le potentiel de croissance de ces économies, ils imposent de rendre le travail attrayant pour les bas salaires (immigration légale) et de transformer le travail non déclaré en emploi régulier (immigration illégale).

2. erkent dat discriminatie op grond van ras of etnische afstamming en de verschillende vormen van uitbuiting van migrerende werknemers, vooral van illegale werknemers en zwartwerkers, een belemmering vormt voor de verwezenlijking van een hoge tewerkstellings- en sociale beschermingsgraad, economische en sociale samenhang, economische groei, rendement en solidariteit;
2. reconnaît que les discriminations reposant sur la race ou l'origine ethnique, tout comme les diverses formes d'exploitation du travail des migrants, y compris notamment le travail au noir, entravent la réalisation d'un niveau élevé d'emplois et de protection sociale, la cohésion économique et sociale, la croissance économique et l'efficacité ainsi que la solidarité;