Vertaling van "zwartwerk door 45-plussers " (Nederlands → Frans) :

— het zwartwerk door 45-plussers moet worden bestreden.
— le travail au noir par les plus de 45 ans doit être combattu.

Wat specifiek de 45-plussers betreft, is Federgon van oordeel dat er een initiatief moet genomen worden door de werkgever en niet door de werknemer.
En ce qui concerne plus précisément les plus de 45 ans, Federgon estime que l'initiative doit être prise par l'employeur et non par le travailleur.

Federgon heeft in 2004 een studie laten uitvoeren door Idea-consult met als titel « 45-plussers als uitzendkracht » (67) .
En 2004, Federgon a fait mener une enquête par Idea-consult sous le titre « Les plus de 45 ans, travailleurs intérimaires » (67) .

45. is van mening dat nauwere samenwerking en informatie-uitwisseling tussen de lidstaten op het gebied van zwartwerk een belangrijke Europese meerwaarde kan bieden; benadrukt dat dit bruikbare en belangrijke steun zou bieden aan Europese wetgevingsinitiatieven op het gebied van zwartwerk en de uitwisseling van beste praktijken en de coördinatie tussen inspectiediensten in verschillende landen ten goede zou komen;
45. estime qu'une coopération accrue et un échange d'informations entre les États membres dans leur lutte contre le travail non-déclaré peut apporter une valeur ajoutée européenne considérable; souligne que cela permettrait de soutenir utilement les initiatives législatives européennes sur le travail non déclaré, de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et d'améliorer la coordination entre les inspections du travail de différents pays;

45. herinnert eraan dat een uitsluitend repressief beleid, tenzij het gevolgd wordt door een betere coördinatie tussen de lidstaten, ertoe kan leiden dat zwartwerk zich concentreert in de minst gestructureerde landen en in de minst gereguleerde economieën;
45. rappelle qu'une politique exclusivement répressive, si elle n'est pas suivie d'une meilleure coordination entre les États membres, pourrait concentrer le travail non déclaré dans les États les moins structurés et au sein des économies les moins régulées;

9. is van mening dat de duurzaamheid van pensioenen des te makkelijker verwezenlijkt kan worden als de pensioengerechtigde leeftijd wordt opgetrokken voor werknemers die willen blijven werken; is ook van mening dat meer inspanning moet worden gedaan om banen te vinden voor de groepen die het meest onder werkloosheid te lijden hebben, zoals jongeren, langdurig werklozen, vrouwen en 45-plussers, door de bedrijven ertoe aan te zetten oudere werknemers in actieve dienst te houden;
9. considère qu'il sera plus facile d'instaurer un régime de pensions stable en favorisant le report de l'âge de départ à la retraite pour les travailleurs qui souhaitent poursuivre leur activité professionnelle; de même, considère qu'il faudrait déployer de plus amples efforts pour l'insertion sur le marché du travail des catégories les plus touchées par le chômage telles que les jeunes, les chômeurs de longue durée, les femmes et ceux de plus de 45 ans, en encourageant les entreprises à maintenir en activité les travailleurs plus âgés;

In Spanje wordt inkomenssteun gecombineerd met actieve maatregelen gericht op langdurige werklozen die ouder zijn dan 45 jaar en die geen recht meer hebben op werkloosheidsuitkeringen. In het Verenigd Koninkrijk richten de New Deal voor 50-plussers en in belangrijke mate ook de New Deal voor gehandicapten zich op het stimuleren van participatie van ouderen in de arbeidsmarkt.
En Espagne, l'aide au revenu va de pair avec des mesures actives s'adressant aux chômeurs de longue durée de plus de 45 ans, qui n'ont plus droit aux allocations de chômage. Au Royaume-Uni, le New Deal pour les plus de 50 ans et, dans une large mesure, pour les handicapés vise à encourager la participation des groupes les plus âgés à la vie active.