Traduction de «zwarte punten plaatsen » (Néerlandais → Français) :

- Plaatsen met een hoog ongevallenrisico (zwarte punten).
- Sites d'accidents à haut risque (points noirs).

In bepaalde delen van het land zijn er « zwarte punten » : plaatsen waar, bij een ernstig incident, de hulp niet voldoende snel en efficiënt kan worden geboden.
Dans certaines parties du pays, il y a des « points noirs », c'est-à-dire des endroits où, en cas d'incident sérieux il n'est pas possible de porter secours avec suffisamment de rapidité et d'efficacité.

2. Vallen uit deze cijfers conclusies te trekken in verband met bepaalde “zwarte punten” (plaatsen waar in de loop der jaren meerdere dodelijke ongevallen waren na aanrijding van een boom)?
2. Ces chiffres permettent-il de tirer des conclusions à propos de certains « points noirs » (des endroits où l’on a dénombré au fil des ans plusieurs accidents mortels causés par un impact avec un arbre) ?

Arrondissement Kortrijk, Roeselare en Tielt.- Plaatsen waar zich veel verkeersongevallen voordoen (de zogenaamde " zwarte punten" ).
(pas encore traduite) Arrondissement Kortrijk, Roeselare en Tielt.- Plaatsen waar zich veel verkeersongevallen voordoen (de zogenaamde " zwarte punten" ).

- het opstellen van richtsnoeren voor het beheer van "zwarte punten" (plaatsen met een hoog ongevallencijfer) en het ontwerpen van een "minder gevaarlijke" infrastructuur (waar het gevaar van lichamelijk letsel bij ongevallen minder groot is); en
- définition d'orientations pour la gestion des "points noirs" (lieux où se concentrent les accidents) et conception d'infrastructures "clémentes" (sur lesquelles les risques de dommages corporels en cas d'accident seraient moins grands) ; et

Op verzoek van de voormalige minister van Verkeer, werd het advies uitgebracht over de signalisatie van zwarte punten (ongunstig), over een actie tot aanduiding van plaatsen waar kinderen bij een ongeval het leven verloren (ongunstig) en over een verhoging van de maximale snelheid op autosnelwegen tot 130 km/u (verdeeld advies).
A la demande du précédent ministre des Communications un avis fut exprimé au sujet de la signalisation des points noirs (défavorable), au sujet d'une indication des endroits où des enfants ont perdu la vie à la suite d'un accident (défavorable) et au sujet d'un relèvement de la vitesse maximale sur les autoroutes à 130 km/h (avis partagé).

De wegbeheerders zijn trouwens vragende partij om meer camera's te plaatsen op de zwarte punten, terwijl ze ook steeds meer werk maken van de aanpassing van de infrastructuur.
Les gestionnaires des routes demandent d'ailleurs davantage de caméras aux points noirs et en même temps ils s'occupent de plus en plus de l'adaptation de l'infrastructure.