Traduction de «zwarte lijst regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van zwarte clausules | zwarte lijst
liste noire

zwarte lijst -verordening
réglement dit liste noire

zwarte lijst
établissement d'une liste noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mail gateway is regelmatig het voorwerp geweest van belangrijke verzendingen van e-mails van servers geplaatst op de zwarte lijst door de provider (TrendMicro).
La passerelle de messagerie fait régulièrement l'objet d'envois massifs d'e-mails à partir de serveurs placés sur la liste noire par le fournisseur (TrendMicro).

4. verzoekt de Commissie een alomvattende zwarte lijst op te stellen van financiële instellingen in de EU die zich regelmatig met frauduleuze bankpraktijken bezighouden;
4. invite la Commission à dresser une liste noire exhaustive des établissements financiers de l'Union qui recourent régulièrement à des pratiques bancaires abusives;

7. benadrukt dat onlinegokken, indien niet adequaat gereguleerd, grotere risico's inhoudt dan traditionele kansspelen en dat maatregelen op Europees niveau moeten worden genomen om fraude, het witwassen van geld en andere illegale activiteiten die samenhangen met onlinegokken aan te pakken; vraagt de autoriteiten van de lidstaten, de Commissie en Europol doeltreffender samen te werken, onder meer door middel van de regelmatige uitwisseling van informatie; vraagt de Commissie het toepassingsgebied van de wetgeving met betrekking tot de bestrijding van georganiseerde misdaad en het witwassen van geld uit te breiden tot de sector onlinegokken; beveelt aan een zwarte lijst op te stellen met illegale ondernemingen; steunt de invoering van een regelgevingsbeginsel volgens hetwelk een gokbedrijf enkel actief kan zijn (of een aanvraag kan indienen voor de vereiste nationale vergunning) in een lidstaat indien het de wet in een andere EU-lidstaat niet overtreedt; verzoekt de Commissie bijgevolg de mogelijkheid te onderzoeken interoperabele normen in te voeren op het niveau van de EU met betrekking tot systemen voor het detecteren en het voorkomen van fraude, met het oog op de verbetering van het algemene toezicht op de markt;
7. souligne que les jeux d'argent et de hasard et les paris en ligne, s'ils ne sont pas réglementés correctement, comportent un risque d'addiction et un danger accrus par rapport aux jeux d'argent et de hasard traditionnels en présentiel, et qu'il convient de prendre des mesures au niveau européen pour mettre un terme à la fraude, au blanchiment d'argent et aux autres opérations illicites liées aux paris en ligne; demande aux autorités des États membres, à la Commission et à Europol de coopérer plus efficacement, notamment par le biais d'échanges réguliers d'informations; invite la Commission à étendre l'application des instruments législatifs relatifs à la lutte contre la criminalité organisée et le blanchiment de capitaux, au secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne; préconise, à cet égard, l'établissement d'un registre d'entreprises illicites; propose d'adopter un principe réglementaire selon lequel une entreprise de jeux est autorisée à s'installer (ou à faire une offre pour l'obtention de la licence de jeux nationale nécessaire) dans un État membre à condition qu'elle n'enfreigne aucune loi en vigueur dans les autres États membres; demande par conséquent à la Commission d'étudier la possibilité pour l'Union de développer des exigences de normes interopérables pour les systèmes de détection et de prévention de la fraude, afin d'améliorer la supervision globale du marché;

59. verzoekt de EIB om toezending van aanvullende informatie over de zwarte lijst van fraudeurs, met inachtneming van de gebruikelijke vertrouwelijkheid met betrekking tot hangende zaken; staat positief tegenover de door de EIB geuite wens om een antifraude-eenheid op te zetten en verwacht regelmatig op de hoogte te worden gehouden van de opbouw van deze eenheid;
59. demande à la BEI que lui soient transmises des informations supplémentaires sur la liste noire des fraudeurs, ceci dans le respect de la confidentialité d'usage applicable aux dossiers en cours; accueille favorablement la volonté exprimée par la BEI de mettre sur pied une unité anti-fraude et attend d'être régulièrement informé de l'évolution de la mise en place de celle-ci;

De Commissie komt op die manier haar verplichting na om de zwarte lijst regelmatig bij te werken. Voor het opstellen van deze nieuwe lijst heeft de Commissie opnieuw gesprekken gevoerd met alle luchtvervoerders en nationale, voor de burgerluchtvaart bevoegde autoriteiten waarop deze lijst betrekking kan hebben.
La Commission se conforme ainsi à ses obligations concernant la mise à jour régulière de la liste noire. Pour ce faire, elle a à nouveau auditionné l’ensemble des transporteurs aériens et des Autorités nationales de l’aviation civile susceptibles d’être concernés par cette nouvelle liste.

Er zij op gewezen dat het Vorstendom Andorra niet op de lijst van niet-coöperatieve landen staat die de financiële Task Force betreffende het witwassen van zwart geld regelmatig publiceert.
Il convient de souligner que la Principauté d'Andorre ne figure plus sur la liste des pays non coopératifs que le GAFI (Groupe d'Action Financière sur le blanchiment de capitaux) publie régulièrement.

12. stelt voor dat de kaderrichtlijn vergezeld gaat van een - niet beperkende - zwarte lijst van praktijken die als strijdig met de belangen van de consument te beschouwen zijn; deze dient regelmatig te worden bijgewerkt met steun van consumentengroeperingen op het juiste niveau in de lidstaten;
12. suggère que la directive-cadre soit accompagnée d'une liste noire, non exhaustive, de pratiques considérées comme portant atteinte aux intérêts des consommateurs, liste qui devrait être régulièrement actualisée avec l'aide des associations de consommateurs actives dans les États membres aux niveaux appropriés;

1. De Europese zwarte lijst wordt regelmatig herzien door het Veiligheidscomité, dat voorgezeten wordt door de Europese Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de EU-lidstaten.
1. La liste noire européenne est régulièrement mise à jour par le Comité de Sécurité, présidé par la Commission Européenne et composé de représentants des Etats Membres de l'Union Européenne.

(1a + b) De Europese zwarte lijst wordt regelmatig herzien door het Veiligheidscomité, dat voorgezeten wordt door de Europese Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de EU-lidstaten.
(1a + b) La liste noire européenne est régulièrement mise à jour par le Comité de Sécurité, présidé par la Commission Européenne et composé de représentants des Etats Membres de l'Union Européenne.