Vertaling van "zwarte lijst laat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van zwarte clausules | zwarte lijst
liste noire

zwarte lijst
établissement d'une liste noire

zwarte lijst -verordening
réglement dit liste noire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65. verheugt zich over het engagement van de Commissie om de automatische gegevensuitwisseling te bevorderen als de toekomstige Europese en internationale norm op het vlak van transparantie en informatie-uitwisseling in belastingzaken; roept nogmaals op tot actie buiten het OESO-kader ter bestrijding van illegale geldstromen, belastingontduiking en ‑ontwijking in het licht van de uiteenlopende tekortkomingen hiervan; betreurt het dat de OESO regeringen aan plaatsing op haar zwarte lijst laat ontkomen met de loutere belofte de beginselen op het gebied van informatie-uitwisseling te zullen naleven, zonder erop toe te zien dat deze beginselen daadwerkelijk worden toegepast; is ook van mening dat de vereiste om een akkoord te sluiten met 12 andere landen om van de zwarte lijst te worden geschrapt, willekeurig is, aangezien deze geen verband houdt met kwalitatieve indicatoren op basis waarvan objectief kan worden beoordeeld of er al dan niet sprake is van goed bestuur;
65. se félicite de l'engagement de la Commission à promouvoir l'échange automatique d'informations comme future norme européenne et internationale pour la transparence et l'échange d'informations en matière fiscale; réitère son appel à agir en dehors du cadre de l'OCDE pour lutter contre les flux financiers illicites, la fraude fiscale et l'évasion fiscale au regard des diverses lacunes; déplore le fait que l'OCDE permette aux États d'éviter de se retrouver sur sa liste noire par la simple promesse de respecter les principes de l'échange d'informations, sans veiller à ce que ces principes soient effectivement mis en pratique; estime également que la conclusion d'accords avec 12 pays, qui permettent à ces derniers d'être retirés de la liste noire, est un critère arbitraire puisqu'il ne repose sur aucun indicateur qualitatif permettant une évaluation objective du respect des pratiques de bonne gouvernance;

Het zou eenvoudigweg volstaan dat de Commissie deze praktijken op de zwarte lijst van verboden misleidende reclame van de desbetreffende richtlijn laat zetten.
En réalité, tout ce que la Commission doit faire, c’est proposer une liste noire des pratiques publicitaires trompeuses interdites dans le cadre de la directive pertinente.

Ik stel ook voor dat er inspanningen worden verricht om te komen tot een in brede kring te publiceren zwarte lijst, waarin de 25 lidstaten worden gerangschikt aan de hand van het aantal kinderen per hoofd van de bevolking dat per jaar in het verkeer het leven laat.
Je propose aussi de dresser une liste noire dans laquelle les 25 États membres seraient classés en fonction du nombre d’enfants tués sur les routes chaque année compte tenu du chiffre de la population.

Afgezien van de in een "zwarte lijst" opgenomen beperkingen laat de Commissie het aan de fabrikanten over hun distributiesysteem volgens eigen denkbeelden te organiseren.
Hormis les restrictions prévues dans une "liste noire", la Commission laisse les fabricants organiser leur système de distribution à leur gré;

Het Verdrag van Chicago laat wel toe om, zoals nu reeds gebeurt met de SAFA-controles in het kader van de zwarte lijst, over te gaan tot controles van luchtvaartuigen uit derde landen op het eigen grondgebied.
La Convention de Chicago permet en outre d'effectuer des contrôles des aéronefs enregistrés dans des pays tiers sur son propre territoire, ce qui est le cas des contrôles SAFA dans le cadre de la liste noire.

De Europese richtlijn van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt laat handelspraktijken toe voor zover er aan drie voorwaarden voldaan wordt: a) het mag niet gaan om verboden praktijken die op de zwarte lijst staan in de bijlage bij de richtlijn; b) het mag niet gaan om misleidende of agressieve handelspraktijken; en c) het mag niet gaan om oneerlijke handelspraktijken in de algemene betekenis van het woord.
La directive européenne du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales autorise toute pratique si elle satisfait à une triple condition: a) ne pas être reprise sur la liste noire annexée à la directive; b) ne pas être trompeuse ou agressive; c) ne pas rentrer dans la catégorie des pratiques déloyales au sens général.