Traduction de «zwarte lievevrouwstraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
sabre noir

zwarte moerbei | zwarte moerbeiboom | zwarte moerbezie
mûrier noir

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

Black box | Zwarte doos
enregistreur d'accident | boîte noire

patroon met zwart kruit
cartouche à poudre noire

vuurwapen op zwart kruit
arme à feu à poudre noire

lijst van zwarte clausules | zwarte lijst
liste noire

zwart buskruit
poudre noire

Zwarte film
film noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aanvraagformulier en de door de aanvrager toegevoegde documenten worden verzonden naar de dienst van de federale administratie (federale overheidsdienst Sociale Zekerheid, bestuursdirectie van de Uitkeringen aan personen met een handicap, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel).
Le formulaire de demande et les documents joints par le demandeur sont envoyés au service de l'administration fédérale (Service public fédéral Sécurité sociale, direction d'administration des prestations aux personnes handicapées, rue de la Vierge noire 3c, 1000 Bruxelles).

Ik verneem dat bepaalde archiefdocumenten, die belangrijk zijn voor rechthebbenden op gehandicaptensteun, uit uw lokalen in de Zwarte Lievevrouwstraat in Brussel verdwenen zouden zijn bij het vertrek van uw voorganger, mevrouw Simonis.
Il me revient que certains documents d'archives, importants pour des bénéficiaires de l'aide aux handicapés, auraient disparu de vos locaux de la rue de la Vierge Noire à Bruxelles, lors du départ de votre prédécesseur, Mme Simonis.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat geen archiefdocumenten die belangrijk zijn voor de rechthebbenden op hulp aan personen met een handicap, verdwenen zijn uit de lokalen van de Zwarte Lievevrouwstraat te Brussel bij het vertrek van mijn voorganger.
Réponse : J'ai l'honneur de de faire savoir à l'honorable membre qu'aucun document d'archives, important pour les bénéficiaires de l'aide aux personnes handicapées, n'a disparu des locaux de la Vierge Noire à Bruxelles lors du départ de mon prédécesseur.

Op de administratieve verwerking wordt toegezien door de Bestuursdirectie voor het Maatschappelijk Welzijn van het federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3 C, 1000 Brussel, 5de verdieping.
La Direction d'administration de l'Aide sociale du Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Rue de la Vierge Noire 3C, 5ème étage, 1000 Bruxelles se charge du traitement administratif.

Op de administratieve verwerking wordt toegezien door de Cel Sociale Economie van het Bestuur van de Maatschappelijke Integratie van het federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, 5de verdieping, bureau 516.
La Cellule Economie Sociale de l'Administration de l'Intégration sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, 5ème étage, bureau 516 se charge du traitement administratif.

- tot het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Dienst Kinderbijslag, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, te 1000 Brussel;
- au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Service des Allocations familiales, rue de la Vierge Noire 3c, à 1000 Bruxelles;

Op de administratieve verwerking wordt toegezien door de Bestuursdirectie voor het Maatschappelijk Welzijn van het federale Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3 C, 1000 Brussel, 5e verdieping.
La Direction d'administration de l'Aide sociale du Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, rue de la Vierge Noire 3 C, 5e étage, 1000 Bruxelles se charge du traitement administratif.

Op de administratieve verwerking wordt toegezien door de Bestuursdirectie voor het Maatschappelijk Welzijn van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 5e verdieping, 1000 Brussel.
La Direction d'administration de l'Aide sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 5e étage, 1000 Bruxelles contrôle le traitement administratif.

Al deze bij wet opgelegde verslagen worden door de instellingen overgemaakt aan het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, bestuur van Informatie en van de Studiën - Voogdij - Zwarte Lievevrouwstraat, 3c.
Tous ces rapports imposés par la loi sont transmis pa les organismes au ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, administration de l'Information et des Etudes - Tutelle - rue de la Vierge noire, 3c.

- Begin dit jaar is de Directie-generaal Personen met een handicap verhuisd van de oude vertrouwde gebouwen in de Zwarte Lievevrouwstraat naar de gerenoveerde Financietoren.
- Au début de cette année, la direction générale Personnes handicapées a déménagé de ses anciens bâtiments à la rue de la Vierge noire vers la Tour des finances qui vient d'être rénovée.