Vertaling van "zwarte doos heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Black box | Zwarte doos
enregistreur d'accident | boîte noire

vluchtgegevensschrijver | vluchtrecorder | zwarte doos
enregistreur d'accident | enregistreur de bord | enregistreur de vol

zwarte doos
enregistreur d'accidents

black box | luchtgegevensschrijver | vluchtgegevensschrijver | zwarte doos
boîte noire | enregistreur de données de vol | enregistreur de paramètres | enregistreur de paramètres de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met andere woorden door de zwarte doos heeft men een beter zicht op het gebruik van het voertuig.
En d'autres termes, la boîte noire permet d'avoir un meilleur aperçu de l'utilisation du véhicule.

Welke eerstelijnsvoertuigen zullen uitgerust worden met dit systeem moet nog bepaald worden. Sowieso voorziet men 9 voertuigen per post (er zijn 9 posten in de zone), waardoor men principieel voor elk type uitruk een eerstelijnsvoertuig heeft uitgerust met een zwarte doos.
Dans tous les cas, l’on prévoit 9 véhicules par poste (la zone compte 9 postes), raison pour laquelle l’on a équipé, pour chaque type de départ, un véhicule de première ligne d’une boîte noire.

De Commissie heeft de fout gemaakt om een zwarte doos voor te stellen, maar de mensen vonden de zwarte doos afschrikwekkend.
La Commission a commis l’erreur de proposer une boîte noire, mais celle-ci a été considérée comme intimidante.

De betrokken communautaire regelgeving heeft tot doel de veiligheid van de scheepvaart te bevorderen aan de hand van een pakket maatregelen over onder meer toevluchthavens voor in nood verkerende schepen en de verplichting om een reisgegevensrecorder ("zwarte doos") aan boord te hebben.
Cette législation a pour but d'améliorer la sécurité du trafic maritime par un train de mesures comprenant la création de lieux de refuge pour les navires en détresse et l'obligation faite aux navires d'être équipés d'un enregistreur des données de voyage (« boîte noire »).