Vertaling van "zwarte afrikanen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
sabre noir

Katholiek beurzenfonds voor Afrikanen | KBA [Abbr.]
Fondation catholique de bourses d'études pour Africains | FONCABA [Abbr.]

zwarte moerbei | zwarte moerbeiboom | zwarte moerbezie
mûrier noir

Black box | Zwarte doos
enregistreur d'accident | boîte noire

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

patroon met zwart kruit
cartouche à poudre noire

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

zwart buskruit
poudre noire

vuurwapen op zwart kruit
arme à feu à poudre noire

Zwarte film
film noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit etnisch geweld grijpt wel vaker plaats in België: zo zijn er regelmatig spanningen en incidenten tussen joden en Arabieren, tussen Russen en Tsjetsjenen, tussen Oost-Europeanen en zigeuners, tussen Arabieren en zwarte Afrikanen.
De telles violences ethniques sont cependant assez fréquentes en Belgique : ainsi, des incidents opposent régulièrement des juifs et des arabes, des Russes et des Tchétchènes, de Européens de l'Est et des gitans, des Arabes et des Africains noirs.

In West-Europa geldt overigens hetzelfde voor zwarte Afrikanen of Arabieren.
En Europe occidentale, c’est d’ailleurs le même problème qui se pose en ce qui concerne les personnes originaires d’Afrique noire ou même les Arabes.

Niettemin doet president Omar al-Bashir het af als een leugen dat Soedanese Arabieren aanvallen zouden hebben uitgevoerd op Soedanese zwarte Afrikanen.
Malgré cela, le président Omar Al-Bashir continue de nier que les Soudanais arabes attaquent les Soudanais noirs et clame que les organisations de défense des droits de l’homme qui dénoncent la situation actuelle le font uniquement pour attirer plus de dons.

Andreas Mölzer (NI ), schriftelijk (DE) Onlangs hebben in één nacht tijd duizend zwarte Afrikanen geprobeerd de grenzen van Melilla te bestormen om in het “beloofde land” te komen.
Andreas Mölzer (NI ), par écrit . - (DE) Récemment, en une seule nuit, plus de 1 000 Noirs africains ont tenté de franchir la frontière de l’enclave de Melilla pour trouver le chemin de la «terre promise».

Andreas Mölzer (NI), schriftelijk (DE) Onlangs hebben in één nacht tijd duizend zwarte Afrikanen geprobeerd de grenzen van Melilla te bestormen om in het “beloofde land” te komen.
Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) Récemment, en une seule nuit, plus de 1 000 Noirs africains ont tenté de franchir la frontière de l’enclave de Melilla pour trouver le chemin de la «terre promise».

Persoonlijk begrijp ik niet hoe wij zogezegd zo racistisch kunnen zijn te denken dat Afrikanen misschien te arm, te ongeletterd en te zwart zijn om dezelfde democratische rechten te kunnen genieten als die welke wij genieten.
Personnellement, je ne comprends pas comment nous pouvons être dans un certain sens à ce point raciste de penser que les Africains sont peut-être trop pauvres, trop analphabètes et trop noirs pour jouir des mêmes droits démocratiques que nous.

Volgens krantenberichten zouden de jeugdbendes van Zwarte Afrikanen die Brussel als basis hebben, steeds vaker in andere arrondissementen opereren, en zelfs in het buitenland.
Si l'on en croit certains articles de presse, les bandes de jeunes Africains basées à Bruxelles séviraient de plus en plus fréquemment dans d'autres arrondissements et même à l'étranger.

Volgens de VN probeert Khartoem hier ook een etnische zuivering door te voeren tegen de Nuba, zwarte Afrikanen die niet-moslim zijn.
Selon les Nations unies, Khartoum tente là aussi de procéder à une purification ethnique visant les Nuba, les Africains non musulmans.

Volgens Het Nieuwsblad van 23 maart 1996 is het zo dat van het begin van de Aids-epidemie tot einde vorig jaar er bij de mensen met HIV in dit land 43 zwarte Afrikanen waren.
Le quotidien «Het Nieuwsblad» du 23 mars 1996 rapporte qu'on a dénombré 43 Africains de race noire parmi les séropositifs en Belgique pour la période comprise entre le début de l'épidémie de sida et la fin de l'année passée.