Vertaling van "zwart geld willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwart geld
argent sale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Hoe staan de casino's tegenover de bewering dat zij een instrument zijn voor diegenen die zwart geld willen witwassen ?
­ Que pensent les casinos de l'affirmation selon laquelle ils sont un instrument de banchiment d'argent noir ?

Misdadigers die hun zwart geld kwijt willen zonder bij de bank te passeren, zoeken gewoon andere criminelen die cash geld nodig hebben.
Les criminels qui souhaitent se débarrasser de leur argent noir sans faire le détour par la banque cherchent tout simplement d'autres criminels qui ont besoin d'argent.

Voor de politiek van de dag is het belangrijk dat Montenegro geen paradijs voor buitenlanders wordt die minder belasting willen betalen en zwart geld willen witwassen.
En ce qui concerne la vie politique de tous les jours, il est important que le Monténégro ne devienne pas un refuge pour les étrangers désireux de payer moins d’impôts et de blanchir de l’argent mal acquis.

In het rapport wordt de sector vanuit economisch en sociaal oogpunt onderzocht en het bevat voorbeelden van gebieden waarop personen die zwart geld in voetbal willen steken, actief kunnen zijn.
Dans ce rapport, le groupe examine ce secteur en termes économiques et sociaux et donne des exemples identifiant les domaines qui pourraient être exploités par ceux qui veulent investir de l’argent illégal dans le football.

Tot slot zou ik de Commissie willen wijzen op het risico van misbruik van microkredieten voor het witwassen van zwart geld.
Je voudrais également mettre en garde la Commission contre le risque de recours abusif au microcrédit à des fins de blanchiment d’argent.

Ik zou graag willen dat de Raad zo eerlijk was om te zeggen: wij vinden dat de westelijke Balkan een groot zwart gat aan het worden is, waarin wij te veel geld pompen.
Si seulement le Conseil pouvait faire preuve de suffisamment d'honnêteté et dire : nous estimons que les Balkans occidentaux deviennent un gouffre dans lequel nous injectons trop d'argent.