Vertaling van "zware voet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zware items op pallets plaatsen | zware producten op pallets laden | zware items op pallets laden | zware producten op pallets plaatsen
charger des objets lourds sur des palettes

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

laadboom voor zware lading | zware laadboom | zware spier
bigue

hangende voet | losse voet
pied ballant

20 voet en 40 voet container
conteneur de 20-40 pieds

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

bestuurder te voet
conducteur à pied

voet
pied

wedloop te voet
course à pied

tinea pedis | schimmelziekte aan de voet
mycose du pied | teigne du pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meerdere rechterlijke beslissingen gaan in die richting, met name in Antwerpen, Ieper, Brugge en Leuven, met betrekking tot de spektakelpolitie (19) , waarover het gaat in programma's als De Zware Voet of Het Leven Zoals Het Is.
C'est en ce sens que vont plusieurs décisions judiciaires, notamment à Antwerpen, Ieper, Brugge et Leuven, relatives à la police spectacle (19) , objet d'émissions telles De Zware voet ou Het leven zoals het is.

6.1. Zwaarte : dient (indien te voet) constant een matig zware last te dragen
6.1. Poids : supporte ( si à pied) d'une manière constante une charge moyenne

In afwijking van § 2, lid 1, kan het personeelslid op staande voet uit zijn ambt worden ontheven in geval van op heterdaad vastgestelde zware fout of wanneer de grieven die het worden verweten van een zodanig ernstige aard zijn dat het in het belang van het onderwijs wenselijk is dat het personeelslid niet meer in de school aanwezig is.
Par dérogation à l'alinéa 1 du § 2, le membre du personnel peut être écarté de ses fonctions sur-le-champ en cas de faute grave pour laquelle il y a flagrant délit ou lorsque les griefs qui lui sont reprochés revêtent un caractère de gravité tel qu'il est souhaitable, dans l'intérêt du service, que le membre du personnel ne soit plus présent à l'école.

In afwijking van § 3, lid 1, kan het personeelslid op staande voet uit zijn ambt worden ontheven in geval van op heterdaad vastgestelde zware fout of wanneer de grieven die het worden verweten van een zodanig ernstige aard zijn dat het in het belang van het onderwijs wenselijk is dat het personeelslid niet meer in de school aanwezig is.
Par dérogation à l'alinéa 1 du § 3, le membre du personnel peut être écarté de ses fonctions sur-le-champ en cas de faute grave pour laquelle il y a flagrant délit ou lorsque les griefs qui lui sont reprochés revêtent un caractère de gravité tel qu'il est souhaitable, dans l'intérêt de l'enseignement, que le membre du personnel ne soit plus présent dans l'école.

6.1. Zwaarte : dient (indien te voet) constant een matig zware last te dragen.
6.1. Poids : supporte (si à pied) d'une manière constante une charge moyenne.

In afwijking van het eerste lid van § 3 kan het lid van het technisch personeel op staande voet worden verwijderd uit zijn functies in geval van zware fout waarop hij met heterdaad betrapt is of wanneer de grieven die hem ten laste worden gelegd dermate ernstig zijn dat het aangewezen is dat, in het belang van de dienst, het lid van het technisch personeel niet langer aanwezig is in dit centrum.
Par dérogation à l'alinéa 1 du § 3, le membre du personnel technique peut être écarté de ses fonctions sur-le-champ en cas de faute grave pour laquelle il y a flagrant délit ou lorsque les griefs qui lui sont reprochés revêtent un caractère de gravité tel qu'il est souhaitable, dans l'intérêt du service, que le membre du personnel technique ne soit plus présent dans le centre.

Momenteel is er geen enkele medewerking meer tussen de politie, het openbaar ministerie en het productiehuis dat het programma De Zware Voet opneemt.
À l'heure actuelle, il n'y a plus aucune collaboration entre la police, le ministère public et la maison de production de l'émission De Zware Voet.

Het is op basis van die omzendbrief dat de federale politie principieel weigert mee te werken aan programma's als De Zware Voet.
C'est sur la base de cette circulaire que la police fédérale refuse par principe de collaborer à des émissions telles que De Zware Voet.

De inbreuken die ze gepleegd hadden op het verkeersreglement werden gefilmd en uitgezonden in het VTM-programma De Zware Voet.
Les infractions au code de la route qu'ils avaient commises avaient été filmées et retransmises dans l'émission télévisée De Zware Voet de la chaîne VTM.

- De vrijspraken ingevolge het deelnemen van een cameraploeg aan de vaststelling van inbreuken hebben vooral te maken met het programma De Zware Voet.
- Les acquittements consécutifs à la participation d'une équipe de tournage lors du constat d'infractions concernent principalement l'émission De Zware Voet.