Traduction de «zware slag moeten » (Néerlandais → Français) :

Die wetgeving zou de grote financiële en economische criminaliteit een zware slag moeten toebrengen.
Elle devrait porter un coup sérieux à la grande criminalité financière et économique.

Deze scheiding zal dus geleidelijk voltrokken moeten worden, indien men de Palestijnse economie geen zware slag wil toebrengen.
Cette séparation devra donc se faire progressivement si l'on ne veut pas porter un coup grave à l'économie palestienne.

Dit is een zware slag voor de duurzame Europese kustvisserij, een sector waaraan we speciale zorg zouden moeten besteden.
C’est un coup porté à la pêche durable sur les côtes européennes, une industrie qui devrait recevoir une attention particulière.