Vertaling van "zware problemen waarmee " (Nederlands → Frans) :

Om dat initiatief te concretiseren moet de BGHM : - de prijs per m² voor alle soorten werken (zware of lichte renovatie, passiefnorm, beschermde gebouwen, gefaseerde werken, enz.) opnieuw evalueren en/of definiëren; - de problemen waarmee de gebouwen kampen en de kostprijs ervan herdefiniëren; - de prijs van de specifieke uitrustingen, omgeving, enz.definiëren.
Pour concrétiser cette initiative, la SLRB devra : - réévaluer et/ou définir le prix au m² pour chaque type de travaux (rénovation lourde ou légère, standard passif, bâtiments classés, travaux par phases, etc.); - redéfinir les pathologies des bâtiments et leurs coûts; - définir le prix des équipements spécifiques, des abords, etc.

Verscheidene landbouworganisaties maken zich zorgen over de passiviteit van de politieke machthebbers tegenover de vele zware problemen waarmee de landbouwers momenteel te kampen hebben.
Diverses organisations agricoles s'inquiètent de la passivité du pouvoir politique face aux différents problèmes les touchant fortement en ce moment.

Mevrouw Zrihen heeft cijfers gegeven over de zware problemen waarmee vrouwen en hun gezin worden geconfronteerd.
Mme Zrihen a cité des chiffres relatifs aux graves problèmes auxquels les femmes et leur famille sont confrontées.

De notie bescherming van kinderen is onvoldoende om de zware problemen aan te pakken waarmee hulpverleners worden geconfronteerd.
La notion de protection des enfants est insuffisante pour appréhender les problèmes graves auxquels les assistants sociaux sont confrontés.