Traduction de «zware investering vergt vanwege » (Néerlandais → Français) :

- tenslotte wordt aanbevolen, in de gevallen waarin de deelneming aan de procedure een zware investering vergt vanwege de inschrijvers en met het oog op het aanmoedigen van innoverende offertes, in de concessiedocumenten een vergoeding te voorzien voor de niet weerhouden inschrijvers.
- enfin, dans les cas où la participation à la procédure requiert un lourd investissement pour les soumissionnaires et pour encourager la remise d'offres innovantes, il est conseillé de prévoir, dans les documents de concession, une indemnité pour les soumissionnaires non retenus.

Vandaag wordt er slechts 10,05 euro aangerekend voor een procedure die gemiddeld 45 tot 60 minuten duurt, waarbij de radioloog moet bijgestaan worden door een verpleegkundige en waarbij de gebruikte apparatuur, die een zware investering vergt, moet kunnen afgeschreven worden.
A l'heure actuelle, un montant de seulement 10,05 euros est porté en compte pour une intervention qui dure en moyenne entre 45 et 60 minutes et pour laquelle le radiologue doit être assisté d'une infirmière. Il convient également de tenir compte de l'amortissement du matériel utilisé, qui nécessite de lourds investissements.

Ter zake deelt de Nationale Loterij mij mee dat de door het geacht lid gevraagde informatie omvangrijke voorbereidende werkzaamheden vergt vanwege de diensten van de Nationale Loterij zodat het materieel onmogelijk is dergelijke taak te overwegen gezien de belangrijke investering in tijd en personeel die erdoor vereist wordt.
En l'occurrence, la Loterie nationale me communique que les informations sollicitées par l'honorable membre nécessitent de la part de ses services un important volume de travail préparatoire qu'ils ne peuvent matériellement pas envisager en raison de l'investissement considérable en temps et en personnel requis par cette tâche.