Vertaling van "zware herstructureringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zware items op pallets plaatsen | zware producten op pallets laden | zware items op pallets laden | zware producten op pallets plaatsen
charger des objets lourds sur des palettes

laadboom voor zware lading | zware laadboom | zware spier
bigue

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

zware overtreding
infraction grave

zware criminaliteit
criminalité grave

zware diefstal
vol qualifié

zware criminaliteit
criminalité lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bart Staes (Verts/ALE), schriftelijk. - Massale afdankingen ten gevolge van sluitingen, zware herstructureringen binnen de sectoren die gevoelig zijn voor de globalisering, minder grootschalige collectieve afvloeiingen als gevolg van structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen .Ze hebben allen een groot effect op de lokale arbeidsmarkt. Vandaar dat de oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering een goede zaak is.
Bart Staes (Verts/ALE), par écrit. - (NL) Vu que des phénomènes tels que les licenciements en masse à la suite de fermetures, la restructuration considérable au sein des secteurs sensibles à la mondialisation et les licenciements collectifs à plus petite échelle résultant de mutations structurelles du commerce international ont tous un impact considérable sur le marché local du travail, un Fonds européen d’ajustement à la mondialisation est une bonne chose.

Dat het gemiddelde inkomen van de communautaire landbouwer – een abstract, statistisch en daardoor kunstmatig begrip – niet verder is ingestort, ondanks het beleid van systematische prijsverlagingen, is ten koste gegaan van zeer zware herstructureringen die worden gekenmerkt door een drastische afname van het aantal mensen die in de sector werkzaam zijn en een zeer sterke versnelling van de bedrijfsconcentratie, met de daarmee samengaande intensifiëring van de productie.
Si, jusqu’ici, le revenu moyen de l’agriculteur communautaire - une notion statistique abstraite et donc artificielle - ne s’est pas effondré davantage, malgré la politique de baisse systématique des prix, c’est au prix de très lourdes restructurations caractérisées par une diminution drastique du nombre des actifs et une accélération très forte de la concentration des exploitations, auxquelles s’est ajoutée l’intensification de la production.

Herstructureringen kunnen zware gevolgen hebben voor het sociale weefsel van gelijk welke regio, maar vooral in regio’s waar de banen toch al niet voor het oprapen liggen.
Une restructuration peut avoir de graves répercussions sur le tissu social d’une région, quelle qu’elle soit, et plus particulièrement sur les régions où le potentiel de création d’emplois est déjà relativement faible.

2. Kan u meedelen: a) het aantal bedrijfssluitingen (al dan niet ten gevolge van faling) in de sectoren, textiel, kleding, breigoed; b) het aantal herstructureringen met zware personeelsinkrimping tot gevolg in de sectoren, textiel, kleding, breigoed; c) het aantal betrokken werknemers bij bedrijfssluitingen en herstructureringen in de sectoren textiel, kleding, breigoed; d) de evolutie van de tewerkstelling in de sectoren, textiel, kleding, breigoed over de periode 2000-2005?
2. Pourriez-vous préciser: a) le nombre de fermetures d'entreprises (à la suite ou non d'une faillite) dans les secteurs du textile, de l'habillement, de la laine ; b) le nombre de restructurations ayant entraîné une forte compression de personnel dans les secteurs du textile, de l'habillement, de la laine ; c) le nombre de travailleurs concernés par les fermetures d'entreprises et les restructurations dans les secteurs du textile, de l'habillement, de la laine ; d) l'évolution de l'emploi dans les secteurs du textile, de l'habillement, de la laine pour la période 2000-2005?

De derde premisse is dat we bij het bepalen van de toegangsvoorwaarden en het bedrag en de duur van de vervroegde-uittredingsstelsels rekening zullen houden met de werknemers die onder zware arbeidsomstandigheden werken of die het slachtoffer zijn van herstructureringen.
La troisième prémisse est que, lors de la fixation des conditions d'accès, du montant et de la durée des régimes de prépensions, il sera tenu compte des travailleurs dont les conditions de travail ont été pénibles ainsi que des victimes des restructurations.

De textielindustrie heeft de jongste tijd zware klappen gekregen (sluitingen, herstructureringen).
L'industrie du textile a été fortement ébranlée ces derniers temps (fermetures, restructurations).