Traduction de «zware fouten tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° geen zware fouten tegen de veiligheid heeft begaan, opgenomen in de door de Minister bepaalde lijst;
1° n'a pas commis de fautes graves contre la sécurité, reprises dans la liste arrêtée par le Ministre;

Ook de Bijzondere Commissies belast met de parlementaire begeleiding van de Vaste comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten hebben op 17 juli 1997 aan de minister van Binnenlandse Zaken gevraagd de nodige tuchtmaatregelen te nemen tegen de personeelsleden van de rijkswacht die zware fouten hebben gemaakt tijdens de uitvoering van voormeld gerechtelijk onderzoek.
Les Commissions spéciales chargées de l'accompagnement parlementaire des Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignement ont également demandé le 17 juillet 1997 au ministre de l'Intérieur de prendre des mesures disciplinaires à l'égard des membres du personnel de la gendarmerie, ayant commis des fautes graves lors de l'exécution de cette enquête judiciaire.