Vertaling van "zwangere meisjes jongeren " (Nederlands → Frans) :

Slachtoffers van mensenhandel, zeer jonge kinderen, minderjarigen met psychiatrische moeilijkheden, zwangere meisjes, jongeren met extra hulpvragen krijgen vaak niet de opvang en begeleiding die ze nodig hebben.
Les victimes de la traite des êtres humains, les très jeunes enfants, les mineurs présentant des problèmes d'ordre psychiatrique, les jeunes filles enceintes ainsi que les jeunes ayant des besoins supplémentaires ne reçoivent pas souvent l'accueil et l'accompagnement dont ils ont besoin.

Zij vraagt bijzondere aandacht voor de diversiteit van de jongeren maar vooral voor jonge kinderen, zwangere meisjes en moeders met kind, getraumatiseerde jongeren, jongeren met grensoverschrijdend gedrag .
Elle demande que l'on prenne spécialement en compte la diversité des jeunes et que l'on accorde une attention spécifique surtout aux jeunes enfants, aux jeunes filles enceintes et aux mères avec enfant, aux jeunes traumatisés, aux jeunes qui ont des comportements déviants, etc.

De seksuele voorlichting van jongeren, met name uit sociaal achtergestelde bevolkingsgroepen, moet deze in staat stellen hun seksuele gezondheid te beschermen en moet verhinderen dat meisjes op zeer jonge leeftijd zwanger worden, hetgeen een negatieve invloed kan hebben op hun gezondheid en die van hun kinderen.
L'éducation sexuelle des jeunes des deux sexes, et en particulier des jeunes appartenant à des groupes sociaux défavorisés, devrait leur permettre de maîtriser leur santé sexuelle et d'éviter les maternités précoces, avec des effets sur la santé des jeunes filles et de leurs enfants.

Als representatief voorbeeld van het belang van het straathoekwerk liet een straathoekwerkster de commissieleden weten dat ze een zwanger dertienjarig meisje via het Jongeren Adviescentrum, JAC, had begeleid naar een abortuskliniek " omdat" , dixit de straathoekwerkster, " de ouders niet op de hoogte mochten worden gebracht" .
Exemple représentatif de l'importance de son travail, une éducatrice de rue est venue raconter qu'elle avait conduit une jeune fille de treize ans, à la demande d'un centre consultatif pour jeunes, le JAC, dans une clinique d'avortement, étant donné que ses parents ne pouvaient pas être mis au courant.