Traduction de «zwakkeren verkeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeren | zich vrij verplaatsen
circuler librement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moeten concrete inspanningen worden geleverd door alle industrielanden - niet alleen binnen de EU - om hun landbouwbeleid te hervormen, en er moet een substantiële en echte - dat wil zeggen: niet alleen papieren - verlaging van de industriële tarieven komen van de kant van alle landen die dit financieel op kunnen brengen, met inbegrip van de verder gevorderde ontwikkelingslanden, waarbij steeds rekening moet worden gehouden met de bijzondere omstandigheden waarin de zwakkeren verkeren.
Tous les pays industrialisés - et non pas seulement l’Europe - doivent consentir des efforts évidents pour réformer leurs politiques agricoles, et tous les pays en mesure de le faire, y compris les PED avancés, doivent procéder à une réduction substantielle et réelle - pas seulement sur le papier - des tarifs industriels, tout en respectant toujours la situation spéciale des plus vulnérables.

Dankzij het behoud van de groeinorm van 4,5% ben ik er gerust op dat ik over substantiële middelen zal beschikken om het lot van de sociaal zwakkeren, die nu in een precaire situatie verkeren, te verbeteren.
Le maintien de la norme de croissance de 4,5% me permettra de disposer de moyens substantiels pour améliorer le sort des personnes les plus faibles socialement qui, actuellement, sont dans une situation précaire.