Traduction de «zwakke positie inneemt » (Néerlandais → Français) :

We verwijten haar dat zij een zwakke positie inneemt, zwak beleid voert en het protectionisme niet bestrijdt. Onze grootste tegenstanders en ons grootste probleem – het feit dat de Europese economie niet concurrerend is, zoals de heer Hökmark heeft gezegd – zijn echter de lidstaten.
Nous l’accusons de ne pas avoir une position ou une politique ferme et de ne pas combattre le protectionnisme, mais, en toute honnêteté, notre rival ou notre plus gros problème – M. Hökmark a parlé du fait que l’économie européenne n’est pas compétitive –, c’est les États membres.

Die positie is niet veelzeggend; belangrijk is de sterke en zwakke punten te analyseren van België en na te gaan " hoe de sterke punten kunnen worden gemaximaliseerd en de zwakheden tot een minimum kunnen worden herleid" . Daarom moet niet alleen iets worden gedaan aan het feit dat België slechts de tiende plaats inneemt in de door het " World Economic Forum" opgestelde, rangschikking, positie die hoofdzakelijk te wijten is aan de slechte score op het gebied van Informatiemaatschappij, maar dient er tevens een vergelijkende evaluatie te worden gemaakt inzake eEurope-indicatoren.
A cet effet, répondre à l'observation qui consiste à dire que la Belgique occupe la 10e place dans le classement établi par " World Economic Forum" , position qui s'explique largement par le mauvais score enregistré sur le plan de la Société de l'information doit se faire en parallèle avec un exercice d'évaluation comparative portant sur des indicateurs eEurope.