Vertaling van "zwakke doelgroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwakke beperking | zwakke voorwaarde
contrainte faible

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identifier les faiblesses d’un système de TIC

Zwakke base
base molle

zwakke weggebruiker
usager vulnérable

doelgroepen voor ontwerpen identificeren | doelmarkten voor ontwerpen identificeren
déterminer les marchés cibles pour des conceptions

met verschillende doelgroepen werken
travailler avec différents groupes cibles

zwakke concentratie
manque de concentration

zwakke mictiestraal
jet urinaire faible

zwakke concentratie van schadelijke stoffen
faible concentration de substances nocives

zwakke duurzaamheid
durabilité faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwakke doelgroepen - Chronische psychiatrische patiënten - Tewerkstellingsbeleid.
Groupes cibles faibles - Patients psychiatriques chroniques - Politique de l'emploi.

Zwakke doelgroepen. — Chronische psychiatrische patiënten. — Tewerkstellingsbeleid.
Groupes cibles faibles — Patients psychiatriques chroniques — Politique de l'emploi.

(16) Nog een factor die het concurrentievermogen beïnvloedt, is de vrij zwakke ondernemingszin in de Unie, die moet worden aangewakkerd door middel van verschillende vernieuwende maatregelen gericht op specifieke doelgroepen, in het bijzonder jongeren en vrouwen.
(16) Un autre facteur qui affecte la compétitivité est l'esprit d'entreprise relativement faible dans l'Union, qui doit s'inspirer d'approches différentes et innovantes visant des groupes cibles spécifiques, en particulier les jeunes et les femmes.

- Doelgroepen (socio-economisch zwakke doelgroepen, ouderen, werknemers,..) en actoren (gemeenten, provincies, architecten,..) dienen beter betrokken te worden opdat een breder draagvlak voor het leefmilieu-gezondheidsbeleid kan ontwikkeld worden.
- Les groupes cibles (groupes cibles socio-économiques faibles, personnes âgées, employés,..) et les acteurs (communes, provinces, architectes,..) doivent être plus impliqués afin d'agrandir la portée pour pouvoir développer la politique Environnement-Santé.

Ik ben ervan overtuigd dat bij een goede ondersteuning een reïntegratie op de werkvloer mogelijk is voor heel wat zwakke doelgroepen en vooral voor chronische psychiatrische patiënten.
Je suis persuadée que, grâce à un bon soutien, une réintégration dans le circuit du travail est possible pour nombre de groupes cibles faibles et surtout pour les patients psychiatriques chroniques.

Vraag nr. 3-4724 van mevrouw De Roeck d.d. 24 maart 2006 (N.) : Zwakke doelgroepen.
Question nº 3-4724 de Mme De Roeck du 24 mars 2006 (N.) : Groupes cibles faibles.

Over welke andere hefbomen beschikt u om zwakke doelgroepen te integreren in het reguliere arbeidscircuit ?
De quels autres leviers disposez-vous pour intégrer les groupes cibles faibles dans le circuit régulier du travail ?

6. erkent de rol van particuliere initiatieven, de financiële dienstensector en consumentenorganisaties op zowel communautair als op nationaal niveau bij de vaststelling van de specifieke behoeften van doelgroepen aan financiële scholing, door de zwakke punten en hiaten van de bestaande scholingsprogramma's aan het licht te brengen en door consumenten op financieel gebied voor te lichten, bijvoorbeeld op het Internet via media- en educatieve campagnes, enz. over financiële planning;
6. reconnaît le rôle des initiatives privées, du secteur des services financiers et des associations de consommateurs, à l'échelle de l'Union comme des États membres, dans la définition des besoins spécifiques des groupes cibles en matière d'éducation financière, puisqu'ils sont à même de pointer les insuffisances et les lacunes des programmes d'éducation existants et de fournir des informations financières aux consommateurs, par le biais notamment d'outils de planification financière faisant appel à Internet et de campagnes d'éducation;

6. erkent de rol van particuliere initiatieven, de financiële dienstensector en consumentenorganisaties op zowel communautair als op nationaal niveau bij de vaststelling van de specifieke behoeften van doelgroepen aan financiële educatie, door de zwakke punten en hiaten van de bestaande educatieprogramma's aan het licht te brengen en door consumenten financieel voor te lichten, bijvoorbeeld op het Internet via media- en educatieve campagnes, enz. over financiële planning;
6. reconnaît le rôle des initiatives privées, du secteur des services financiers et des associations de consommateurs, à l'échelle de l'UE comme des États membres, dans la définition des besoins spécifiques des groupes cibles en matière d'éducation financière, puisqu'ils sont à même de pointer les insuffisances et les lacunes des programmes d'éducation existants et de fournir des informations financières aux consommateurs, par le biais notamment d'outils de planification financière faisant appel à Internet et de campagnes d'éducation;