Vertaling van "zwak punt namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermisch zwak punt
point faible thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is volgens hem echter een zwak punt, namelijk dat de regering de nieuwe versie van het akkoord niet opnieuw aan de Raad van State voorgelegd heeft, iets wat overigens niet gebruikelijk is.
Il ajoute qu'il y a toutefois une petite faiblesse, à savoir que le Gouvernement n'a pas resoumis au Conseil d'État, la nouvelle version de l'accord, ce qui n'est d'ailleurs pas d'usage.

Het verslag van de Rekenkamer heeft hier duidelijk de vinger op een zwak punt van het huidige systeem gelegd, namelijk dat de netwerkcoördinator over generlei juridische middelen beschikte om de netwerkpartners te dwingen hun verplichtingen na te komen.
À cet égard, le rapport de la Cour des comptes met en évidence une faiblesse du système actuel: le coordinateur de réseau ne disposait d'aucun moyen juridique pour contraindre les partenaires du réseau à honorer leurs engagements.