Vertaling van "zwaargewonden en dodelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

dodelijke omarming | dodelijke omhelzing | systeemblokkade
étreinte fatale | étreinte mortelle

waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
valeur de prévention d'un mort ou blessé grave

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

dodelijk arbeidsongeval
accident du travail mortel

onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen
ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles

niet dodelijk wapen
arme non létale

dodelijk letsel
blessure mortelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hoeveel lichtgewonden (geen vitale organen geraakt), zwaargewonden (vitale organen geraakt) en dodelijke slachtoffers vielen er jaarlijks bij de politie te betreuren door ongevallen met het dienstwapen, in dezelfde periode?
3. Combien de blessés légers (dont les organes vitaux n'ont pas été atteints), de blessés graves (dont les organes vitaux ont été atteints) et de morts ont-ils été à déplorer annuellement à la police à la suite d'accidents impliquant une arme de service au cours de la même période?

Vertaald in dodelijke slachtoffers en zwaargewonden resulteerde dit in een stijging van 11,5 % bij verkeersongevallen met lichte vrachtwagens en een daling van 17 % over het gehele verkeersnet.
Cela représente une hausse de 11,5 % de morts et de blessés graves dans des accidents impliquant des camionnettes, alors que sur l'ensemble du réseau routier, le nombre de morts et de blessés graves est en baisse de 17 %.

Het gaat hierbij om 87 doden (of met dodelijke afloop binnen 30 dagen na ongeval), 634 zwaargewonden en 3 089 lichtgewonden.
Il est question de 87 décès (ou d'issues fatales dans les 30 jours après l'accident), 634 blessés graves et 3 089 blessés légers.

B. overwegende dat er voor elk dodelijk ongeval statistisch gezien nog eens vier ongevallen zijn met permanente handicaps tot gevolg, tien ongevallen waarbij zwaargewonden vallen en veertig ongevallen waarbij lichtgewonden vallen,
B. considérant que les statistiques montrent que pour un accident mortel, il y a quatre autres accidents à l'origine de handicaps durables ainsi que 10 blessés graves et 40 blessés légers,

Als wij erin slagen universele toegang tot de alarmdiensten te realiseren, dan is dat slechts een kleine bijdrage aan de hulpverlening aan gewonden en aan het verminderen van het aantal zwaargewonden en dodelijke slachtoffers.
Si nous parvenons à fournir un accès universel aux services d’appel d’urgence, alors nous contribuerons modestement à aider les victimes et à ce qu’un plus petit nombre de personnes soient gravement blessées ou tuées.

Een kortere aanpassingstermijn voor deze actieve veiligheidsmaatregel is een statistisch meetbaar voordeel om het aantal dodelijke slachtoffers en zwaargewonden te reduceren.
La réduction du délai de mise en œuvre de cette mesure de sécurité active offre des avantages statistiques mesurables en termes de réduction du nombre de tués et de blessés graves.

In 2003 deden zich 1 979 ongevallen voor, waarvan 2 ongevallen met dodelijke afloop, 28 ongevallen met zwaargewonden, 144 ongevallen met licht gewonden en 1 805 ongevallen met enkel stoffelijke schade.
En 2003, 1 979 accidents se sont produits dont deux à issue fatale, 28 avec des blessés graves, 144 avec des blessés légers et 1 805 avec seulement des dégâts matériels.

Ook de resultaten met betrekking tot het aantal ongevallen met dodelijke afloop, stoffelijke schade, licht- en zwaargewonden en burgerslachtoffers levert de zelfde hiaten op voor de provincie Luik en voor een groot deel van de provincie Namen.
Les résultats relatifs au nombre d'accidents ayant eu une issue fatale, ayant provoqué des dégâts matériels, des blessés légers et graves et ayant fait des victimes civiles témoignent également des mêmes lacunes pour la province de Liège et pour une grande partie de la province de Namur.