Traduction de «zwaargewonden bij motorrijders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motorrijder
motocycliste

helm voor motorrijders | motorhelm | valhelm
casque pour motocycliste

beenbeschermers voor motorrijders
accessoire de protection pour les jambes | dispositif de protection pour les jambes

motorrijder gewond bij botsing met voetganger of dier
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues, blessé dans une collision avec un piéton ou un animal

motorrijder gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule à trois roues blessé dans un accident de transport

motorrijder gewond bij botsing met rijwiel
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vergelijking met 1990 daalde het aantal doden en zwaargewonden bij motorrijders met slechts 3,4 %, terwijl de situatie voor alle weggebruikers samen aanzienlijk verbeterde (-46,4 % doden en zwaargewonden).
Par rapport à 1990, le nombre de tués et de blessés graves parmi les motocyclistes n'a baissé que de 3,4 %, alors que la situation de l'ensemble des usagers de la route s'est considérablement améliorée (-46,4 % de tués et de blessés graves).

Net zoals voor de meeste andere categorieën weggebruikers neemt de relatieve veiligheid van motorrijders dus toe, maar de stagnatie van het aantal doden en zwaargewonden bij motorrijders in absolute cijfers baart zorgen.
Tout comme pour la plupart des autres catégories d'usagers de la route, la sécurité relative des motocyclistes est en augmentation, mais la stagnation du nombre de tués et de blessés graves en chiffres absolus est inquiétante.

Het aantal doden en zwaargewonden bij motorrijders per 1 000 motoren en per miljoen voertuigkilometers is over dezelfde periode meer dan gehalveerd (een daling met respectievelijk 54,2 % en 69,0 %).
Quant au nombre de tués et de blessés graves parmi les motocyclistes pour 1 000 motos et par million de véhicules-kilomètres, ce nombre a chuté de plus de la moitié au cours de cette même période (une baisse de respectivement 54,2 % et de 69,0 %).

Voor een grafiek met het aantal slachtoffers (lichtgewonden, zwaargewonden en doden 30 dagen) bij de motorrijders per leeftijdsgroep en geslacht - vergelijking 2000-2007, zie grafiek 15: [http ...]
Pour un graphique avec le nombre de victimes (blessés légers, blessés graves et les décédés 30 jours) parmi les conducteurs de motos par groupe d'âge et par sexe - comparaison 2000-2007, voir le graphique 15 : [http ...]