Vertaling van "zwaar werd bevonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

er werd afgezien van schaduwen met zwaar metaal d.m.v.opdampen
l'ombrage par vaporisation a été rejeté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het sanctiemechanisme - dat in voornoemd arrest nr. 233.609 van 26 januari 2016 onredelijk zwaar werd bevonden - wordt door de wijziging van het vierde lid van artikel 71 aangepast.
La modification de l'alinéa 4 de l'article 71 adapte le régime de sanction que l'arrêt n° 233.609 du 26 janvier 2016 précité avait jugé déraisonnablement sévère.

In vergelijking hiermee werd de distributie van euro-minikits niet als een eerstelijnsprioriteit beschouwd en werd de kost ervan als te zwaar bevonden.
Par rapport à ces efforts-là, la distribution d'euro-minikits n'a pas été considérée comme une priorité de tout premier ordre et son coût a été perçu comme étant trop élevé.

In vergelijking hiermee werd de distributie van eurominikits niet als een eerstelijnsprioriteit beschouwd en werd de kost ervan als te zwaar bevonden.
Par rapport à ces efforts-là la distribution d'eurominikits n'a pas été considérée comme une priorité de tout premier ordre et son coût a été perçu comme étant trop élevé.