Traduction de «zwaar vervuilende voertuigen » (Néerlandais → Français) :

Daardoor worden milieuvriendelijkere voertuigen onlogisch zwaar getaxeerd en wordt het gebruik van vervuilende wagens in de leasingsector aangemoedigd.
De ce fait, les voitures propres sont taxées lourdement en dépit de la logique et l'utilisation de voitures polluantes dans le secteur du leasing est encouragée.

(10) De mogelijkheid voor de gebruiker om zelf de hoogte van het verschuldigde toltarief te beïnvloeden door te kiezen voor de minst vervuilende voertuigen, routes die vanuit milieuoogpunt minder kwetsbaar zijn, minder drukke periodes, minder zwaar belaste trajecten alsmede voor veiliger voertuigen is een wezenlijk element van een tolheffingssysteem.
(10) Le fait que l'utilisateur est en mesure de prendre les décisions qui influencent la charge du péage en choisissant les véhicules les moins polluants, des itinéraires écologiquement moins vulnérables, des périodes moins encombrées et des itinéraires ainsi que des véhicules plus sûrs est un élément essentiel d'un système de péages.

Mijn mosterd haalde ik toen in Nederland. Bij onze noorderburen hadden een aantal steden milieuzones afgebakend: zwaar vervuilende voertuigen (oudere vrachtwagens) mogen de binnenstad niet in.
Je me suis inspiré en la matière de l'exemple néerlandais où un certain nombre de responsables des villes ont délimité des zones écologiques à l'intérieur desquelles les véhicules très polluants (comme par exemple de vieux camions) ne peuvent circuler.