Traduction de «zwaar obese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allocation aux personnes gravement handicapées

met zwaar water gemodereerde en met zwaar water gekoelde reactor
réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde

zwaar ongeluk | zwaar ongeval
sinistre majeur

zwaar arrest
arrêt de rigueur

zwaar metaal
métal lourd

zwaar ongeval
accident majeur

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

overdragen zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur
Enfant né après terme, qui n'est pas gros pour l'âge gestationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het KCE beveelt aan dat de effectiviteit op lange termijn van residentiële zorg voor zwaar obese kinderen onderzocht wordt via een prospectieve studie in de 3 centra.
Le KCE recommande que l'on évalue l'efficacité à long terme du traitement résidentiel des enfants sévèrement obèses, par une étude prospective impliquant les trois centres.

4) Beschikt men in België over een aangepaste MRI scanner voor zwaar obese mensen?
4) Dispose-t-on en Belgique d'un scanner IRM pour les personnes fortement obèses ?

2) Hoe is de situatie in België, wat betreft aangepaste bedden, toestellen en tilliften voor zwaar obese medeburgers?
2) Quelle est la situation en Belgique en ce qui concerne les lits, les appareils et les systèmes de levage adaptés aux citoyens fortement obèses ?

Volgens een in Finland uitgevoerde studie zou een zwaar obese man of vrouw met alle bijhorende gezondheidsproblemen de gemeenschap op tien jaar tijd een stuk meer kosten dan de kosten van een gastric bypass-operatie en een esthetische buikwandreconstructie samen.
En effet, selon une étude réalisée en Finlande, en 10 ans, la prise en charge d'un homme ou d'une femme gravement obèse, avec tous les problèmes de santé liés à l'obésité, coûterait bien plus cher à la société qu'une gastroplastie suivie d'une opération de chirurgie esthétique de reconstruction de la paroi abdominale.