Traduction de «zwaar bekritiseerd omdat » (Néerlandais → Français) :

Deze maatregel is zwaar bekritiseerd omdat hij Roma in onevenredige mate treft.
Cette mesure a fait l'objet de vives critiques car elle s'adresse de manière disproportionnée à la population rom.

Ten slotte herinner ik eraan dat de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties de Nederlandse wetgeving op dit punt zwaar heeft bekritiseerd omdat de niet-naleving van de voorwaarden niet wordt bestraft.
Enfin, je rappelle que la Commission des Droits de l'homme des Nations unies a fortement critiqué la législation néerlandaise sur ce point car le non-respect des conditions n'est pas sanctionné.