Vertaling van "zuurstof dus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensor voor niet-stechiometrische zuurstof | voeler voor niet-stoechiometrische zuurstof
détecteur d'oxygène non stoechiométrique

autogeen spuiten met zuurstof en waterstof | spuiten met zuurstof-waterstofvlam
projection à la flamme oxhydrique

autogeen spuiten met zuurstof en acetyleen | spuiten met zuurstof-acetyleenvlam
projection à la flamme oxy-acétylénique

anaëroob | onafhankelijk van zuurstof
anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

zuivere zuurstof
oxygène pur

medische zuurstof
oxygène médical

zuurstof
oxygène

oxydatie | verbinding met zuurstof
oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat vergoedbaarheid betreft, wordt zuurstof gelijkgesteld met farmaceutische specialiteiten, dus door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen behandeld.
En ce qui concerne les possibilités de remboursement, l'oxygène sera traité comme les spécialités pharmaceutiques, donc par la Commission de remboursement des médicaments.

Het hoofddoel van epoxy-coatings is een beschermende deklaag (coating) te vormen met als doel corrosie van metaal te voorkomen door zijn sperlaag-functie voor water, en dergelijke uit de voeding, de hechting bevorderen van de « compound » (die sperlaag vormt tegen binnendringen van zuurstof of vocht) en te beletten dat metalen of hun zouten zouden oplossen in de betroffen drank of voeding en dus aan de voeding worden afgegeven, wat verboden is door artikel 3 van de « Food contact kaderverordening (EU) nr. 1935/2004 ».
L'objectif principal des résines époxy est de former un revêtement de protection ayant pour but de prévenir la corrosion du métal grâce à une barrière fonctionnelle étanche notamment à l'eau contenue dans les aliments, de favoriser l'adhérence du composé (qui forme une barrière fonctionnelle empêchant l'infiltration d'oxygène ou de liquide) et d'empêcher que les métaux ou leurs sels ne se dissolvent dans l'aliment ou la boisson et, partant, ne migrent vers les denrées alimentaires, ce qu'interdit l'article 3 du règlement-cadre (CE) nº 1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.

Het afblokken van de toegang van het bloed, en dus ook van zuurstof naar de hersenen, kan ook manueel gebeuren door de hoofdslagader te knellen of een gewicht op het borstbeen te plaatsen.
En effet, le blocage de l’arrivée de sang et, partant, d’oxygène au cerveau se fait parfois manuellement en pressant sur les carotides ou en plaçant un poids sur le sternum ; que ce soit seul ou en compagnie.

Als gevolg van aanslepende ondervoeding, gebrek aan zuiver water, zuurstof, medicijnen en medisch materieel loopt de algemene gezondheidszorg er dus totaal uit de hand.
À cause de la sous-alimentation, du manque d'eau pure, d'oxygène, de médicaments et de matériel médical, l'état de santé général se détériore de jour en jour.

Zuurstof voor medisch gebruik en distikstofoxyde (NO) voor medisch gebruik is geregistreerd als geneesmiddel en wordt dus ook bedoeld in de nieuwe bepaling van rubriek XVII, 1, a) van tabel A van de bijlage van het voornoemde koninklijk besluit.
L'oxygène à usage médical et le protoxyde d'azote (N0) à usage médical sont enregistrés comme médicaments et sont donc visés dans la nouvelle disposition de la rubrique XVII, 1, a) du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal précité.

Sinds 1 januari 2005 zijn zuurstofgas en vloeibare zuurstof dus enkel nog vergoedbaar als farmaceutische specialiteit.
Par conséquent, depuis le 1er janvier 2005, l'oxygène gazeux et liquide est uniquement remboursable comme spécialité pharmaceutique.

De uitgaven voor gasvormige zuurstof zullen dus dalen, maar de uitgaven voor vloeibare zuurstof en voor oxyconcentrator zullen stijgen, alsook de kosten voor de therapeutische begeleiding door een pneumoloog.
Les dépenses pour l'oxygène gazeux diminueront donc mais les dépenses pour l'oxygène liquide ou pour les concentrateurs d'oxygène augmenteront, tout comme les coûts d'accompagnement thérapeutique par un pneumologue.